1 00:00:01,640 --> 00:00:03,631 .. صناعة أرنولد هاردي ... 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,672 (طنين المحادثة) 3 00:00:10,640 --> 00:00:13,871 .. ثم أن أحمق ديكي بيرد يخرج مقياس الضوء الخاص به ... 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,676 ..يمكن أن يكون له أربع زوجات فقط، بالتأكيد؟ والباقي محظيات. 5 00:00:23,800 --> 00:00:27,270 ..they يجب عليهم مراجعة ما لديهم في البداية. 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,396 (صافرة إلكترونية عالية النبرة) 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,750 (تصبح الأصوات مكتومة) 8 00:00:37,520 --> 00:00:40,432 (صفير يغير درجة الصوت ويشوه) 9 00:00:45,560 --> 00:00:48,154 (يستمر الصفير وسط محادثة مكتومة) 10 00:00:48,280 --> 00:00:50,919 حفلة ناجحة جداً، ألا تعتقد ذلك يا كوين؟ 11 00:00:52,760 --> 00:00:54,671 (صوت عالي النبرة) 12 00:00:54,800 --> 00:00:57,712 (متميز) حفلة ناجحة جداً، ألا تعتقدين ذلك؟ 13 00:00:57,840 --> 00:01:00,149 جدا يا دكتور بارتليت. نعم ناجح جدا 14 00:01:00,280 --> 00:01:03,272 (صفير وطقطقة) 15 00:01:09,360 --> 00:01:11,271 (طنين الأصوات الواضحة) 16 00:01:16,560 --> 00:01:18,676 (صفير وتدخل) 17 00:01:32,720 --> 00:01:34,631 (يظل الكلام مكتوما) 18 00:01:54,960 --> 00:01:56,996 (مكتومة) عفواً، سيدة هايت. 19 00:01:59,120 --> 00:02:01,634 هل لي أن أقدم السيد كريستوفر روب؟ 20 00:02:09,120 --> 00:02:11,031 (ثابت) 21 00:02:18,480 --> 00:02:20,630 روب: أعلمك أنه لن يكون هناك. 22 00:02:20,760 --> 00:02:22,671 (الكلام مكتوم) 23 00:02:31,280 --> 00:02:33,794 ابني لا يستحق اجتياز الامتحان. 24 00:02:39,720 --> 00:02:43,315 تبدو كما لو كنت تستطيع أن تفعل مع نفسا من الهواء النقي، نيكولاس. 25 00:02:43,440 --> 00:02:46,159 فيليب... فيليب، يجب أن أتحدث إليك في الحال. 26 00:02:46,280 --> 00:02:48,191 لو سمحت. 27 00:02:58,480 --> 00:03:01,074 بارتليت يبيع أسرار النقابة. 28 00:03:01,200 --> 00:03:03,111 أنت في حالة سكر. 29 00:03:03,240 --> 00:03:06,516 لا، لا، لقد سمعتهم... هناك. 30 00:03:06,640 --> 00:03:09,552 روب وبارتليت والشيخ. انهم جميعا في ذلك معا. 31 00:03:14,360 --> 00:03:16,271 (قرعة الأجراس) 32 00:03:30,080 --> 00:03:31,991 (يرن جرس الإنذار الإلكتروني) 33 00:03:37,200 --> 00:03:39,111 جيد. لقد انتهينا يا جيريس. 34 00:03:39,240 --> 00:03:41,151 وقتا طيبا. 35 00:03:49,960 --> 00:03:51,871 (يستمر التنبيه) 36 00:04:23,760 --> 00:04:25,671 هل أنت بخير يا دونالد؟ 37 00:04:25,800 --> 00:04:27,711 بخير. لقد تم القبض علي. 38 00:04:30,960 --> 00:04:33,076 كل شيء حاضر وصحيح، دكتور بارتليت. 39 00:04:33,200 --> 00:04:35,111 شكرا لك دونالد. 40 00:04:35,240 --> 00:04:38,630 ليس سيئًا. 1 5 ثانية خارج سجلنا. 41 00:04:38,760 --> 00:04:40,671 الجميع في الداخل، من فضلك. 42 00:04:40,800 --> 00:04:44,429 هل تمانع لو تخطيت عظتك المعتادة على السلامة والأمن، توم؟ 43 00:04:44,560 --> 00:04:46,312 يجب أن أذهب إلى الصحافة. 44 00:04:46,440 --> 00:04:51,070 أعتقد أن نائب الوزير يجب أن يكون هناك، فيليب، إذا كنت لا تمانع. 45 00:04:54,800 --> 00:04:59,794 إذا لم يكن هناك شيء مهم يا لويس، فربما أفعل ذلك أيضًا البقاء في المنزل، اللحاق بالأوراق. 46 00:05:00,920 --> 00:05:02,831 أوه نعم. نعم، الكثير منه. 47 00:05:04,560 --> 00:05:06,790 نعم، حسنا، حسنا. أنت تعرف أين أنا. 48 00:05:06,920 --> 00:05:08,831 هتافات. شكرًا. 49 00:05:10,680 --> 00:05:12,591 كونشرتو الكلارينيت الرومانسي 50 00:05:31,720 --> 00:05:33,631 ديدالوس الدامي! 51 00:06:25,000 --> 00:06:26,797 (صوت الرعد) 52 00:06:34,840 --> 00:06:36,751 (القطار يدخل) 53 00:06:46,600 --> 00:06:48,636 كل التغيير. 54 00:06:57,480 --> 00:06:59,391 مرحبًا. ما هذا؟ 55 00:06:59,520 --> 00:07:01,750 عميد لونسديل يسافر بالدرجة الثانية؟ 56 00:07:01,880 --> 00:07:03,791 أوه، روب. أنت. 57 00:07:03,920 --> 00:07:07,390 إذا أراد الناشر رؤيتي، عليه أن يبذل قصارى جهده للعودة من الدرجة الأولى. 58 00:07:07,520 --> 00:07:09,511 هناك أموال في الفيزياء، بلا شك. 59 00:07:09,640 --> 00:07:11,551 - الكيمياء، في الواقع. - حقًا؟ 60 00:07:11,680 --> 00:07:13,716 لا يوجد شيء في علم الحفريات، للأسف. 61 00:07:13,840 --> 00:07:16,354 ماذا صنعت من الحفلة تلك الليلة؟ 62 00:07:16,480 --> 00:07:20,109 لقد كانت مرضية للغاية. وكان الشيخ مسروراً بالنقابة. 63 00:07:20,240 --> 00:07:23,471 أنا فقط في طريقي إلى هناك الآن لإعطاء بعض التذمر لبارتليت. 64 00:07:23,600 --> 00:07:26,239 - هل يمكنني أن أوصلك في سيارة الأجرة الخاصة بي؟ - لا، شكرا لك. 65 00:07:26,360 --> 00:07:29,750 كنقابي، أعتقد أن رئيسنا يجب أن يسافر بأسلوب مناسب. 66 00:07:29,880 --> 00:07:31,791 أنا أمشي دائمًا إلى الكلية يا روب. 67 00:07:36,800 --> 00:07:38,711 (صوت الرعد) 68 00:07:38,840 --> 00:07:40,956 - يشبه المطر. - لدي مظلتي. 69 00:07:43,480 --> 00:07:45,789 نقابة الامتحانات الأجنبية من فضلك. 70 00:08:09,360 --> 00:08:11,271 (قعقعة) 71 00:08:53,240 --> 00:08:55,151 مرحبًا نواكس. هل الدكتور بارتليت موجود؟ 72 00:08:55,280 --> 00:08:57,191 لا يا سيدي، لقد ذهب إلى بانبري. 73 00:08:57,320 --> 00:08:59,231 لن يعود إلا بعد الخامسة. 74 00:08:59,360 --> 00:09:00,998 يمين. 75 00:09:01,120 --> 00:09:03,031 سأتحدث مع أحد الآخرين. 76 00:09:03,160 --> 00:09:06,596 لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر هنا يا سيدي... باستثناء السيد كوين. 77 00:09:06,720 --> 00:09:08,631 يجب أن يكون هو، إذن. 78 00:09:26,160 --> 00:09:28,071 ليس هناك؟ 79 00:09:28,200 --> 00:09:30,111 لا. 80 00:09:30,240 --> 00:09:33,073 يجب أن يكون في مكان ما، يا سيدي. السيارة لا تزال في الخلف. 81 00:09:33,200 --> 00:09:35,919 عزيزي، يا عزيزي. السكرتيرة لن تحب ذلك 82 00:09:36,040 --> 00:09:39,749 ليس من المفترض أن يغادر مكتبه مع خزانة الملفات مفتوحة. 83 00:09:39,880 --> 00:09:42,872 - عزيزي لي. - جميع الأنواع تأتي هنا. سوف تتفاجأ. 84 00:09:43,000 --> 00:09:45,195 - لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية. - في الواقع لا. 85 00:09:45,320 --> 00:09:47,231 لا استطيع الانتظار. 86 00:09:47,360 --> 00:09:49,954 لقد جئت لأسلم بعض الأوراق للدكتور بارتيت. 87 00:09:50,080 --> 00:09:52,799 هذا ليس مهما. سأتركها على مكتبه. 88 00:10:08,360 --> 00:10:11,557 كنت سأقوم بإعداد كوب من الشاي، يا سيدي، إذا كنت تريد واحدة. 89 00:10:11,680 --> 00:10:13,591 لا، شكرا لك. يجب أن أكون خارج. 90 00:10:13,720 --> 00:10:15,631 شكرا لكم جميعا. 91 00:10:25,080 --> 00:10:28,390 - هل سأطلب لك سيارة أجرة يا سيدي؟ - لا، سأكون بخير. تشيريو. 92 00:10:28,520 --> 00:10:30,556 وداعا يا سيدي. 93 00:11:32,160 --> 00:11:34,071 فرانك: سيمفوني إلن د 94 00:11:35,600 --> 00:11:37,511 (يرن الهاتف) 95 00:11:41,840 --> 00:11:43,751 الجحيم! 96 00:11:53,640 --> 00:11:55,551 مرحبًا. مورس. 97 00:11:55,680 --> 00:11:57,591 ماذا؟ 98 00:11:57,720 --> 00:11:59,631 ماذا بحق الجحيم...؟ 99 00:11:59,760 --> 00:12:01,239 أوه. 100 00:12:02,360 --> 00:12:04,271 حسنا، أين أنت؟ 101 00:12:05,400 --> 00:12:07,311 حسنًا، سأقابلك هناك. 102 00:12:08,440 --> 00:12:09,634 (راديو الشرطة في الخلفية) 103 00:12:09,760 --> 00:12:12,593 عفوا يا سيدي. وهنا يأتي رئيس المفتشين الآن. 104 00:12:25,280 --> 00:12:27,191 من هو يا لويس؟ 105 00:12:27,320 --> 00:12:30,232 لويس: اتصل رجل بكوين، يا سيدي. لقد ماتت لفترة جيدة 106 00:12:30,360 --> 00:12:31,793 من خلال نظرة له. 107 00:12:31,920 --> 00:12:35,390 يعمل لدى...نقابة الامتحانات الخارجية. 108 00:12:35,520 --> 00:12:37,431 - عملت. - سيد؟ 109 00:12:37,560 --> 00:12:39,676 عملت، لويس. لقد مات، أليس كذلك؟ 110 00:12:41,720 --> 00:12:43,631 مكان جميل. 111 00:12:43,760 --> 00:12:45,671 إنهم يفعلون كل شيء على ما يرام، 112 00:12:45,800 --> 00:12:47,711 هؤلاء الأكاديميين، أليس كذلك؟ 113 00:12:47,840 --> 00:12:49,751 فعل. 114 00:12:51,680 --> 00:12:53,591 هل ماكس هنا؟ 115 00:12:53,720 --> 00:12:55,631 أنظر إليه الآن يا سيدي. 116 00:13:16,760 --> 00:13:18,671 لا تقلق على نفسك، مورس. 117 00:13:19,800 --> 00:13:21,711 ذهب بسرعة كافية. 118 00:13:22,840 --> 00:13:24,751 خذ نفحة من ذلك. 119 00:13:26,880 --> 00:13:28,791 السيانيد؟ 120 00:13:28,920 --> 00:13:31,229 أحسنت يا مورس. أنت قادم. 121 00:13:31,360 --> 00:13:33,271 منذ متى وهو ميت يا ماكس؟ 122 00:13:33,400 --> 00:13:35,311 لا أعرف. أربعة أو خمسة أيام. 123 00:13:35,440 --> 00:13:38,830 فعلت ذلك ليلة الجمعة / صباح السبت ، على التخمين. 124 00:13:39,960 --> 00:13:43,555 يجب أن نعرف بشكل أكثر دقة عندما كنا من خلال المعدة. 125 00:13:46,360 --> 00:13:49,397 - أي شئ؟ - لا، فقط بصماته في كل مكان. 126 00:13:50,800 --> 00:13:52,711 ماذا عن تلك الزجاجة؟ 127 00:13:52,840 --> 00:13:54,751 أنها تبدو نفس كل الآخرين. 128 00:13:54,880 --> 00:13:57,110 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قمنا بنقل الجثة الآن يا سيدي؟ 129 00:13:57,240 --> 00:13:58,958 مم. 130 00:13:59,080 --> 00:14:02,231 من الأفضل أن تذهب من خلال الجيوب. هل تفعل ذلك يا ماكس؟ 131 00:14:02,360 --> 00:14:04,271 هل أصبحت شديد الحساسية يا (مورس)؟ 132 00:14:04,400 --> 00:14:06,311 اه بالمناسبة... 133 00:14:08,480 --> 00:14:10,391 ..كان يرتدي السمع. 134 00:14:13,560 --> 00:14:15,471 تاريخ. 135 00:14:15,600 --> 00:14:17,909 وما هي قصته يا ترى؟ 136 00:14:27,680 --> 00:14:29,591 ملاحظة من عاملة التنظيف. 137 00:14:30,720 --> 00:14:32,631 قد يساعدنا في تحديد وقت الوفاة. 138 00:14:33,760 --> 00:14:35,671 لا يوجد الكثير هنا. 139 00:14:35,800 --> 00:14:38,030 حسناً، خذه بعيداً. 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,751 أغلق الباب يا لويس. 141 00:15:03,520 --> 00:15:05,431 هل هناك تيار تحت هذا الباب؟ 142 00:15:07,160 --> 00:15:09,071 قليلا من واحد، نعم. 143 00:15:09,200 --> 00:15:11,111 هذا مضحك. 144 00:15:11,240 --> 00:15:14,437 إذا جلست في هذه الغرفة، فلن أجلس في تيار هوائي. هل تريد؟ 145 00:15:21,640 --> 00:15:23,551 ما هذا؟ 146 00:15:23,680 --> 00:15:25,591 - التسوق له. - هل هناك فاتورة؟ 147 00:15:29,240 --> 00:15:32,676 قد نكون قادرين على تحديد نوع من الوقت من ذلك يا لويس. 148 00:15:35,400 --> 00:15:38,710 أوه، ومن الأفضل أن يكون لدينا قائمة من جميع المواد الغذائية في المنزل. 149 00:15:38,840 --> 00:15:40,751 الثلاجة، الخزائن، الخزائن. 150 00:15:40,880 --> 00:15:42,791 كل شئ. 151 00:15:47,520 --> 00:15:49,431 من هذا الرجل الذي وجده؟ 152 00:15:49,560 --> 00:15:53,439 السيد مارتن، سيدي. أحد أصدقائه من الواتساب الأجنبي. 153 00:15:53,560 --> 00:15:55,471 الأصدقاء، لويس؟ أنت تعرف قانون مورس. 154 00:15:55,600 --> 00:15:59,639 هناك دائما فرصة 50:50 أن الرجل الذي وجد الجثة قام بهذا الفعل. 155 00:15:59,760 --> 00:16:04,754 حسنًا، كنت سأقوم بإلقاء القبض عليه على الفور، يا سيدي، لكني اعتقدت أنني سأسمح لك بالحصول على المتعة. 156 00:16:05,840 --> 00:16:07,956 من الأفضل أن تتحقق من هذه الجيوب أيضًا. 157 00:16:16,640 --> 00:16:18,551 بولس رادلو: تانجو 1-7... 158 00:16:20,680 --> 00:16:22,591 روجر، 1-7. تعليق. 159 00:16:26,600 --> 00:16:29,512 - السيد مارتن، رئيس المفتشين مورس. - كيف حالك؟ 160 00:16:29,640 --> 00:16:32,552 - لا بد أن هذه كانت صدمة بالنسبة لك. - لقد كان كذلك بالتأكيد. 161 00:16:32,680 --> 00:16:35,592 هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لرؤيته هذا الصباح، يا سيدي؟ 162 00:16:35,720 --> 00:16:37,472 أرسلني الدكتور بارتليت. 163 00:16:37,600 --> 00:16:40,433 أمين النقابة يا رئيسنا. 164 00:16:40,560 --> 00:16:45,190 كوين لم يحضر للعمل أمس. عندما لم يحضر هذا الصباح... 165 00:16:45,320 --> 00:16:47,231 لماذا لم يزعج أحد أمس؟ 166 00:16:47,360 --> 00:16:51,273 أوه، حسنا... الدكتور بارتليت لا يصر على ساعات العمل، 167 00:16:51,400 --> 00:16:54,312 طالما أننا ننجز عملنا في الوقت المحدد، أنت تعرف. 168 00:16:54,440 --> 00:16:56,351 وماذا كنت تتوقع أن تجد يا سيدي؟ 169 00:16:56,480 --> 00:16:58,391 لم أكن أتوقع العثور على أي شيء. 170 00:16:59,520 --> 00:17:01,431 أعني...لا أعرف. 171 00:17:02,560 --> 00:17:05,074 أفترض أنني اعتقدت أنه مريض أو شيء من هذا القبيل. 172 00:17:06,280 --> 00:17:08,669 عندما نظرت من خلال الفجوة في الستائر 173 00:17:08,800 --> 00:17:10,711 ورأيته ملقى هناك.. 174 00:17:10,840 --> 00:17:12,751 نعم. 175 00:17:12,880 --> 00:17:16,714 شكراً جزيلاً. أتوقع أنك تريد لإبلاغ النقابة. 176 00:17:16,840 --> 00:17:18,751 - هل تعني أنني أستطيع الذهاب الآن؟ - أوه، نعم. 177 00:17:18,880 --> 00:17:22,316 شكرا لك على مساعدتك. هل تلك سيارتك هناك؟ 178 00:17:22,440 --> 00:17:24,351 نعم. 179 00:17:24,480 --> 00:17:27,597 لا يحدث أن تعرف إذا كان لدى السيد كوين صديقة، أليس كذلك؟ 180 00:17:27,720 --> 00:17:29,915 ليس لدي أي فكرة. لم أكن أعرفه جيدًا. 181 00:17:30,040 --> 00:17:33,430 إنه... لقد كان معنا لمدة ثلاثة أشهر فقط. 182 00:17:33,560 --> 00:17:35,471 لا أحد كان يتوهم في المكتب؟ 183 00:17:35,600 --> 00:17:37,511 ليس هذا ما أعرفه. 184 00:17:37,640 --> 00:17:39,551 لكنه كان عازبا، هل أعتبره؟ 185 00:17:39,680 --> 00:17:42,114 - أوه، نعم. - هل أنت رجل متزوج يا سيدي؟ 186 00:17:42,240 --> 00:17:44,151 نعم. 187 00:17:44,280 --> 00:17:47,272 ثم أتوقع أنك نسيت ما يشبه أن تكون عازبا. 188 00:17:48,360 --> 00:17:50,271 ماذا تقصد؟ 189 00:17:50,400 --> 00:17:52,311 لا شيء، لا شيء. 190 00:17:52,440 --> 00:17:55,159 أوه، أرى. أنت تبحث عن سبب. 191 00:17:55,280 --> 00:17:58,670 - سبب يا سيدي؟ - لماذا يريد أن يفعل ذلك بنفسه. 192 00:17:58,800 --> 00:18:02,349 أوه، لم يكن الانتحار، يا سيدي. لا، لا، لا، لا. لقد كان جريمة قتل. 193 00:18:02,480 --> 00:18:04,391 القتل الأكيد. 194 00:18:09,120 --> 00:18:12,908 - ما هي هذه الفحوصات التي تجريها يا سيدي؟ - مستويات O ومستويات A، 195 00:18:13,040 --> 00:18:15,634 ولكن بالنسبة للطلاب في البلدان الأجنبية، كما ترى. 196 00:18:15,760 --> 00:18:18,672 لا هذه الدول هل لديهم مجالس امتحانات خاصة بهم؟ 197 00:18:18,800 --> 00:18:23,635 الشركات الكبيرة والمتقدمة، نعم، ولكن هناك العديد من الأماكن - سوف تفاجأ بعددها - 198 00:18:23,760 --> 00:18:28,356 حيث ما زالوا ممتنين للخبرة والمكانة التي يمكن أن تقدمها أكسفورد. 199 00:18:28,480 --> 00:18:30,869 إذًا أنت تعمل في صناعة الخدمات، أليس كذلك يا سيدي؟ 200 00:18:32,000 --> 00:18:36,232 نحن...خدمة رائعة جدًا، إذا كان هذا ما تقصده أيها المفتش. 201 00:18:36,360 --> 00:18:38,794 الامتحانات هي مسألة حياة.. 202 00:18:38,920 --> 00:18:43,232 كما ترون، في بعض أنحاء العالم، إن اجتياز امتحاناتنا هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا. 203 00:18:43,360 --> 00:18:47,478 يمكنهم أن يحدثوا الفارق بين الفقر المدقع والغنى الشديد. 204 00:18:47,600 --> 00:18:51,229 نحن نتحمل مسؤولياتنا هنا بمنتهى الجدية. 205 00:18:51,360 --> 00:18:53,430 بالفعل يا سيدي. 206 00:18:53,560 --> 00:18:55,471 اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه. 207 00:18:56,800 --> 00:19:00,395 أوراق الأسئلة وحدها تمر بخمس مراحل على الأقل. 208 00:19:01,520 --> 00:19:03,431 على سبيل المثال... 209 00:19:03,560 --> 00:19:05,676 أوراق علم الأحياء في ديسمبر المقبل. 210 00:19:09,760 --> 00:19:11,671 المسودة الأولى، المسودة الثانية، 211 00:19:11,800 --> 00:19:13,711 البراهين الأولى، المراجعات الأولى، 212 00:19:13,840 --> 00:19:15,751 المراجعات الثانية. 213 00:19:15,880 --> 00:19:18,030 يتم فحص كل شيء وفحصه مرة أخرى 214 00:19:18,160 --> 00:19:20,071 للعدالة المطلقة. 215 00:19:20,200 --> 00:19:22,316 نقاباتنا تراقبنا عن كثب. 216 00:19:22,440 --> 00:19:25,079 - النقابات؟ - مجلس محافظينا، قد تقول. 217 00:19:25,200 --> 00:19:27,316 وجميع منتسبي الجامعة الكرام. 218 00:19:27,440 --> 00:19:30,830 لذا، كما ترى، يجب أن يكون لدينا الأمن المطلق في كل مرحلة. 219 00:19:30,960 --> 00:19:33,394 إذا ضل حتى مسودة سؤال واحدة، 220 00:19:33,520 --> 00:19:36,557 سلامة النقابة بأكملها سيتم تقويضها. 221 00:19:36,680 --> 00:19:38,591 لم يكن لدي أي فكرة. 222 00:19:38,720 --> 00:19:43,032 أوه، حسنًا... ستجد، أنا متأكد، أثناء التحقيقات الخاصة بك، 223 00:19:43,160 --> 00:19:47,358 أنني حصلت على شيء من السمعة باعتباره متمسكًا بالأمن بجميع جوانبه. 224 00:19:47,480 --> 00:19:49,152 النار والسرقة. 225 00:19:49,280 --> 00:19:52,795 في الحقيقة، أنا متأكد إلى حد ما كان ذلك في تدريبات مكافحة الحرائق يوم الجمعة الماضي... 226 00:19:53,920 --> 00:19:56,115 ..أنني رأيت آخر مرة المسكين نيكولاس كوين. 227 00:19:58,160 --> 00:20:01,675 نعم، كان هناك بالتأكيد. ووضع علامة على اسمه في القائمة. 228 00:20:03,200 --> 00:20:05,111 إلى أي درجة عرفته يا سيدي؟ 229 00:20:06,240 --> 00:20:08,549 ليس كما ينبغي لي أن أحب، حقا. 230 00:20:08,680 --> 00:20:10,671 وبطبيعة الحال، لم يكن هنا لفترة طويلة. 231 00:20:10,800 --> 00:20:13,917 - وصممه جعل الأمور صعبة. - كم كان أصم؟ 232 00:20:14,040 --> 00:20:17,032 وكان التشخيص أنه كان من شأنه أن يكون تماما هكذا في خمس سنوات. 233 00:20:17,160 --> 00:20:19,628 بالأحرى موعد غريب، أليس كذلك؟ 234 00:20:19,760 --> 00:20:24,788 حسنًا، كما تعلمون، بصرف النظر عن الهاتف، بالكاد تستطيع أن تقول. لقد تعامل بشكل مذهل. 235 00:20:24,920 --> 00:20:28,230 في العمل، وهذا هو. لا أعرف سوى القليل عن حياته الاجتماعية. 236 00:20:29,360 --> 00:20:31,271 وآخر مرة رأيته...؟ 237 00:20:31,400 --> 00:20:33,675 لا بد أنه كان... 238 00:20:33,800 --> 00:20:36,633 في تدريبات الحريق. لا أعتقد أنني رأيته بعد ذلك. 239 00:20:36,760 --> 00:20:39,035 لا، لقد كان لدي اجتماع في بانبري، من مدراء المدارس. 240 00:20:39,160 --> 00:20:42,118 وفي أي وقت غادرت المكتب؟ 241 00:20:42,240 --> 00:20:44,151 بمجرد انتهاء تدريبات الحريق. 242 00:20:44,280 --> 00:20:46,191 كان علي أن أذهب إلى الصحافة. 243 00:20:47,320 --> 00:20:49,550 في أي وقت كان ذلك، هل ستقول يا سيدي؟ 244 00:20:50,680 --> 00:20:52,591 حسناً، التدريب كان عند الساعة 12. 245 00:20:52,720 --> 00:20:56,554 بحلول الوقت الذي أعطانا فيه بارتليت عنوانه المعتاد كان... 246 00:20:58,320 --> 00:21:01,437 - 1 5، 20 دقيقة الماضية. - ولم ترى السيد كوين مرة أخرى؟ 247 00:21:01,560 --> 00:21:03,391 للأسف، لا. 248 00:21:03,520 --> 00:21:06,114 مرحبا عزيزتي. أنت في المنزل. جيد. استمع... 249 00:21:07,200 --> 00:21:09,430 حقا؟ يا رب. 250 00:21:09,560 --> 00:21:12,472 إسمعي، سالي، سأتأخر قليلاً، أنا خائفة. 251 00:21:12,600 --> 00:21:14,511 حسنًا، ما زلت في النقابة. 252 00:21:15,640 --> 00:21:17,551 أوه، ليس طويلاً جداً، آمل. 253 00:21:17,680 --> 00:21:19,591 لا. 254 00:21:19,720 --> 00:21:23,633 الحق AII، جريئة. أنا فقط لا أريدك أن تقلق، هذا هو الحال. الوداع. 255 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 (يتم استبدال جهاز استقبال الهاتف على الخطاف) 256 00:21:25,800 --> 00:21:28,030 أنا متأكد من أنها لا تقلق. 257 00:21:28,160 --> 00:21:31,391 - كيف حال ابنتك، السيدة الطول؟ - 1 6. 258 00:21:31,520 --> 00:21:32,748 حقًا؟ 259 00:21:32,880 --> 00:21:34,791 لقد تزوجت في سن صغيرة، أيها المفتش. 260 00:21:34,920 --> 00:21:37,673 صغير جدًا جدًا، إذا كان الأمر يتعلق باستفساراتك. 261 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 يمكن أن تكون المعلومات الأساسية مفيدة دائمًا. 262 00:21:42,800 --> 00:21:44,711 في أي سن تزوجت إذن؟ 263 00:21:44,840 --> 00:21:46,353 لم أفعل. 264 00:21:46,480 --> 00:21:48,914 حكيم جدا. 265 00:21:49,040 --> 00:21:51,759 - لا أعتقد ذلك دائمًا. - خذ كلامي لذلك. 266 00:21:52,760 --> 00:21:54,671 كان السيد كوين حكيمًا إذن. 267 00:21:54,800 --> 00:21:56,711 لم يتزوج قط. 268 00:21:56,840 --> 00:21:58,353 لا. 269 00:21:58,480 --> 00:22:00,311 هل هو... 270 00:22:00,440 --> 00:22:02,351 هل سبق له أن أثار هذه القضية معك؟ 271 00:22:02,480 --> 00:22:04,391 السماوات الطيبة، لا! 272 00:22:04,520 --> 00:22:06,431 لم نكن نعرف بعضنا البعض جيدًا. 273 00:22:06,560 --> 00:22:08,471 لم يكن هنا لفترة طويلة. 274 00:22:09,600 --> 00:22:11,511 ألم يطلب منك الخروج أبدًا إذن؟ 275 00:22:12,640 --> 00:22:16,519 لا... حسنًا، لقد ذهبنا إلى الحانة معًا، مرة أو مرتين. 276 00:22:16,640 --> 00:22:18,551 - لتناول طعام الغداء، كما تعلمون. - أي حانة؟ 277 00:22:18,680 --> 00:22:20,591 الحصان والبوق، على الطريق. 278 00:22:21,720 --> 00:22:23,631 إذن، لقد أحببته تمامًا؟ 279 00:22:23,760 --> 00:22:25,796 لقد كان زميلًا، كما تعلم... 280 00:22:25,920 --> 00:22:27,831 ليس صديقا حميما. 281 00:22:27,960 --> 00:22:30,474 ورأيته آخر مرة 282 00:22:30,600 --> 00:22:32,511 في تدريبات الحريق؟ 283 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 أعتقد ذلك. 284 00:22:34,680 --> 00:22:39,800 إنه أمر سخيف. منذ خمسة أيام فقط، ولكن يبدو أنني لا أستطيع إصلاحه، متى وأين. 285 00:22:39,920 --> 00:22:42,957 - يمكن أن يحدث هذا إذا تعرضت لصدمة. - هل يمكن ذلك؟ 286 00:22:44,080 --> 00:22:46,514 هل يمكنك على الأقل أن تتذكر ماذا كان عليه أن يشرب؟ 287 00:22:46,640 --> 00:22:49,108 شيري. متوسطة، على ما أعتقد. 288 00:22:49,240 --> 00:22:52,038 هذا أفضل من الاشياء الذي يمر للبيرة هناك. 289 00:22:52,160 --> 00:22:56,676 من ذلك لا أعرف. لا أشرب كثيرًا في أفضل الأوقات وليس في الغداء أبدًا. 290 00:22:56,800 --> 00:23:01,157 أحب أن أكون في السيطرة الكاملة على نفسي عندما أعمل، أيها المفتش. 291 00:23:01,280 --> 00:23:03,191 حقًا؟ 292 00:23:03,320 --> 00:23:05,709 أحب أن أترك. أنا دائما أشرب في وقت الغداء. 293 00:23:06,840 --> 00:23:08,956 انها تساعد مخيلتي. 294 00:23:14,080 --> 00:23:15,798 أنا آسف. 295 00:23:16,880 --> 00:23:19,110 إنها الصدمة يا سيدي. صدمة ديايد. 296 00:23:19,240 --> 00:23:21,151 هل هو؟ 297 00:23:21,280 --> 00:23:24,272 أنت تعرف... لست متأكدًا من أنني رأيت كوين يوم الجمعة الماضي على الإطلاق. 298 00:23:24,400 --> 00:23:26,311 لا أستطيع أن أتذكر. 299 00:23:27,440 --> 00:23:29,351 نحن نترك الأمر الآن يا سيدي. 300 00:23:29,480 --> 00:23:31,391 وإذا عاد إليك.. 301 00:23:31,520 --> 00:23:33,431 بالطبع. 302 00:23:48,200 --> 00:23:50,111 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدتي. 303 00:23:50,240 --> 00:23:52,117 طاب مساؤك. 304 00:23:53,240 --> 00:23:55,435 لويس: بعض الأشخاص يحصلون على الامتيازات. 305 00:23:56,760 --> 00:23:58,955 مورس: امرأة مثيرة للاهتمام للغاية. جدا... 306 00:23:59,080 --> 00:24:00,991 جدا... 307 00:24:01,120 --> 00:24:03,714 يمتلك نفسه. 308 00:24:03,840 --> 00:24:05,751 استخرج منها شيئا؟ 309 00:24:05,880 --> 00:24:08,189 - كان يحب شيري. - كنا نعرف ذلك. 310 00:24:08,320 --> 00:24:10,231 لا، لا. كنا نظن فقط أننا نعرف ذلك. 311 00:24:10,360 --> 00:24:14,592 يا سيدي المفتش، المفاتيح التي تريدها إلى مكتب كوين وخزائن الملفات الخاصة به. 312 00:24:14,720 --> 00:24:16,631 شكرًا لك. 313 00:24:16,760 --> 00:24:20,878 سوف تتذكر أن المادة في تلك الخزانات سرية للغاية؟ 314 00:24:21,000 --> 00:24:24,470 نعم. لا تقلق يا سيدي، لقد حصلت على المستوى A منذ 30 عامًا. 315 00:24:24,600 --> 00:24:28,036 و...سوف تتذكر قفل كل شيء بعد أن كنت...؟ 316 00:24:28,160 --> 00:24:30,071 أوه، نعم، سوف نفعل ذلك. أليس كذلك يا لويس؟ 317 00:24:30,200 --> 00:24:32,111 نعم يا سيدي. 318 00:24:32,240 --> 00:24:34,629 - ليلة سعيدة أيها السادة. - ليلة سعيدة يا سيدي. 319 00:24:34,760 --> 00:24:36,637 مورس: ليلة سعيدة يا سيدي. 320 00:24:38,360 --> 00:24:40,999 الحمد لله على ذلك. هيا، لدينا عمل لنقوم به. 321 00:24:51,080 --> 00:24:53,514 - أي شيء مثير للاهتمام؟ - لا أعتقد ذلك. 322 00:24:55,520 --> 00:24:57,431 الاشياء سلفه، في الغالب. 323 00:24:58,840 --> 00:25:00,751 رجل يدعى بلاند. 324 00:25:01,880 --> 00:25:03,393 لطيف؟ 325 00:25:03,520 --> 00:25:05,431 اسم جيد للشرير - لطيف. 326 00:25:11,400 --> 00:25:13,311 وهذا ما يفسر ذلك. 327 00:25:13,440 --> 00:25:15,351 ماذا؟ 328 00:25:15,480 --> 00:25:17,391 ذهب لجلسات القراءة IIP. 329 00:25:18,520 --> 00:25:20,431 هيدينجتون تك. 330 00:25:20,560 --> 00:25:22,471 وهذا ما يفسر هذا. 331 00:25:22,600 --> 00:25:25,478 - ماذا؟ - لم أتمكن من فتح هذا الدرج بشكل صحيح. 332 00:25:27,760 --> 00:25:29,910 ما الذي يعنيه AED؟ 333 00:25:30,040 --> 00:25:32,952 إدارة تعليم الجمارة؟ 334 00:25:34,080 --> 00:25:35,991 كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟ 335 00:25:37,120 --> 00:25:40,510 إنهم يقومون بالكثير من الأعمال مع الجمارة، أينما كان ذلك. 336 00:25:42,360 --> 00:25:44,271 إنه الخليج يا لويس، الخليج. 337 00:25:46,440 --> 00:25:48,829 انتظر دقيقة. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 338 00:25:48,960 --> 00:25:50,871 أين؟ 339 00:25:52,400 --> 00:25:56,632 هذه الرسالة يا لويس هذه الرسالة الخاصة والسرية تمامًا، 340 00:25:56,760 --> 00:26:00,992 حول الإرسال العادي تمامًا نماذج دخول للامتحانات, 341 00:26:01,120 --> 00:26:03,839 بتاريخ 3 مايو من هذا العام، أليس كذلك؟ 342 00:26:03,960 --> 00:26:05,871 نعم. 343 00:26:06,000 --> 00:26:08,719 لماذا يقول أنهم يجب أن يكونوا في بحلول الجمعة العشرين؟ 344 00:26:09,800 --> 00:26:11,711 كان يوم الجمعة هو الحادي والعشرين يا لويس. 345 00:26:12,800 --> 00:26:14,791 لقد أخطأ بشأن التاريخ، أتوقع ذلك. 346 00:26:14,920 --> 00:26:16,831 أوه، لا، لم يفعل. 347 00:26:16,960 --> 00:26:18,871 '' جميع نماذج الدخول ونماذج الرسوم 348 00:26:19,000 --> 00:26:23,312 يجب أن تكون جاهزة للإرسال النهائي إلى النقابة بحلول يوم الجمعة العشرين ، 349 00:26:23,440 --> 00:26:26,830 أو على أبعد تقدير، كما قيل لي، بحلول يوم 21.» 350 00:26:27,920 --> 00:26:31,230 فرصة الدهون. الأكاديميون يعملون يوم السبت؟ 351 00:26:31,360 --> 00:26:34,557 في الجزيرة العربية الدموية؟ إقرأ ذلك بعناية وسترى. 352 00:26:34,680 --> 00:26:37,797 لقد قلت أنها جريمة قتل. حسنًا، لقد كنت على حق تمامًا. 353 00:26:39,920 --> 00:26:42,673 إنه تلميذ بسيط، لويس. انها افقيا. 354 00:26:42,800 --> 00:26:44,995 اقرأ الكلمات للأسفل بدلًا من العرض. 355 00:26:45,960 --> 00:26:48,190 عزيزي رسالة تحية للجميع ... 356 00:26:49,320 --> 00:26:51,436 نهاية السطور وليست البداية. 357 00:26:52,760 --> 00:26:57,675 - جورج. الحزمة الخاصة بك جاهزة الجمعة 21 ش. - هل ترى؟ 358 00:26:57,800 --> 00:26:59,711 الغرفة 3 بعد الغداء 359 00:26:59,840 --> 00:27:03,150 - يا إلهي! - الآن، كان ذلك خاصا وسريا. 360 00:27:03,280 --> 00:27:05,191 آه، ولكن كوين لم يكن اسمه جورج. 361 00:27:05,320 --> 00:27:07,231 لكن بلاند كان كذلك. لطيف. 362 00:27:07,360 --> 00:27:11,478 لكنه لم يزيل حكومته بشكل صحيح قبل أن ينطلق إلى الجمارة. 363 00:27:11,600 --> 00:27:13,830 نعم، السيد جورج بلاند شرير، كما ترى. 364 00:27:13,960 --> 00:27:15,871 ولكن مهمل، لويس. 365 00:27:16,000 --> 00:27:17,752 مهمل. 366 00:27:22,520 --> 00:27:24,431 كل نفس... 367 00:27:24,560 --> 00:27:27,472 - كل نفس ماذا؟ - حتى لو كان هناك شيء مريب يحدث... 368 00:27:27,600 --> 00:27:30,512 - لو؟ لو؟ - لا نعلم أن كوين كان يعلم أي شيء عن هذا الأمر. 369 00:27:30,640 --> 00:27:32,551 ثم لماذا قتل؟ 370 00:27:32,680 --> 00:27:34,875 حسنًا، لا نعلم أنه قُتل. 371 00:27:35,000 --> 00:27:38,595 السيانيد هو ما يأخذه الناس للانتحار، إذا كان بإمكانهم الحصول عليها. 372 00:27:38,720 --> 00:27:40,438 إنه سريع... 373 00:27:40,560 --> 00:27:44,473 هذا ما يفترض أن نفكر فيه يا لويس. لهذا السبب لا نعتقد ذلك. 374 00:28:09,480 --> 00:28:12,711 أنت تعرف أين المشروبات. صب لنا بضعة شيري. 375 00:28:12,840 --> 00:28:15,274 هل تمانع لو تناولت بيرة يا سيدي؟ 376 00:28:15,400 --> 00:28:19,837 إذا كنت ترغب في الوصول إلى المرتفعات بالدوار المفتش لويس، تعلم أن تفعل ما يطلب منك. 377 00:28:19,960 --> 00:28:21,678 شيري. 378 00:28:41,040 --> 00:28:42,951 مكان جميل، هذا. 379 00:28:43,080 --> 00:28:44,991 سعيد لأنك ترغب في ذلك. 380 00:28:45,120 --> 00:28:47,031 - هتافات. - هتافات. 381 00:28:48,640 --> 00:28:50,551 أتمنى لو كان لدي الوقت لقراءة الكتب. 382 00:28:50,680 --> 00:28:53,558 - حسنا، لم تقم بذلك. أنت ميت. - ماذا؟ 383 00:28:53,680 --> 00:28:55,477 لقد وضعت السيانيد في الشيري. 384 00:28:56,600 --> 00:28:58,511 حسناً، إذن أنت ميت أيضاً. 385 00:28:58,640 --> 00:29:00,551 لا، أنا لا. لم لمست الألغام. 386 00:29:01,680 --> 00:29:04,433 يا إلهي، وهي بصماتي على الزجاجة. 387 00:29:04,560 --> 00:29:09,588 كل ما علي فعله هو سكب الشيري في الحوض اغسل الزجاج، ثم ضعه مرة أخرى في الخزانة و... 388 00:29:09,720 --> 00:29:11,631 الانتحار. 389 00:29:11,760 --> 00:29:14,957 - بالضبط. - لا يزال يتعين على شخص ما الدخول لتسميم الزجاجة. 390 00:29:15,080 --> 00:29:18,755 ليس بالضرورة. شخص ما يمكن أن يكون إعطاء كوين الزجاجة كهدية. 391 00:29:18,880 --> 00:29:21,440 لكنك لا تعطي الناس زجاجات مفتوحة. 392 00:29:21,560 --> 00:29:25,678 ولا يمكنك أن تعيدي زجاجة من الشيري. ويي، لا أستطيع، على أي حال. 393 00:29:27,080 --> 00:29:28,991 اسف. 394 00:29:29,120 --> 00:29:31,315 لا أستطيع التفكير في هذه الأشياء. 395 00:29:31,440 --> 00:29:33,670 دعنا نذهب ونتناول مشروبًا مناسبًا، أليس كذلك؟ 396 00:29:39,480 --> 00:29:41,391 (طنين المحادثة) 397 00:29:43,720 --> 00:29:46,109 ها أنت ذا. سيكون ذلك 1.98 يورو، من فضلك. 398 00:29:51,640 --> 00:29:53,551 شكرًا. 399 00:29:59,720 --> 00:30:01,631 هتافات. 400 00:30:02,800 --> 00:30:06,270 أريد أن أعرف ما الذي يفعله زملاء كوين كانوا يفعلون بعد ظهر يوم الجمعة. 401 00:30:06,400 --> 00:30:08,994 - حسنًا. - ولكن أريدهم أن يعرفوا أريد أن أعرف. 402 00:30:09,120 --> 00:30:12,908 - ولكن إذا فعلت ذلك.. - سيكون لديهم جميعا قصصهم جاهزة. بدقة. 403 00:30:13,040 --> 00:30:14,951 دعونا نرى ما يطبخونه. 404 00:30:19,880 --> 00:30:24,317 حسنًا، أيًا كان من قتل كوين سيكون لديه عذر جيد جدًا ليوم الجمعة الماضي. 405 00:30:24,440 --> 00:30:26,351 من المفترض أن يساعد ذلك، أعترف. 406 00:30:26,480 --> 00:30:28,391 قُتل إل إف كوين يوم الجمعة. 407 00:30:28,520 --> 00:30:30,431 أليس كذلك؟ 408 00:30:30,560 --> 00:30:32,471 لا أعرف. هل أنت؟ 409 00:30:32,600 --> 00:30:35,592 تعال. اشرب يا لويس. لدينا التفكير في القيام به. 410 00:30:52,720 --> 00:30:55,075 سيد! لا يمكنك الوقوف هناك يا سيدي! 411 00:30:56,200 --> 00:30:58,111 هذا هو مكان الدكتور بارتليت. 412 00:30:58,240 --> 00:31:00,879 - أنا متأكد من أنه لن يمانع. - سوف يفعل. فهو ينزعج جداً.. 413 00:31:01,000 --> 00:31:02,911 حسنًا، أين يمكنني ركن سيارتي بحق الجحيم؟ 414 00:31:03,040 --> 00:31:05,235 يمكنك الحصول على مساحة السيد كوين، على ما أعتقد. 415 00:31:05,360 --> 00:31:07,271 لن يرغب في ذلك، أليس كذلك؟ 416 00:31:07,400 --> 00:31:09,311 متى رأيت السيد كوين آخر مرة؟ 417 00:31:09,440 --> 00:31:11,351 من العاشرة إلى الخامسة يوم الجمعة الماضي، يا سيدي. 418 00:31:11,480 --> 00:31:12,993 ماذا؟ 419 00:31:13,120 --> 00:31:16,351 لقد شاهدته وهو يعود بسيارته خارج مساحته هناك وانطلق خارج المنزل. 420 00:31:16,480 --> 00:31:19,199 هل أنت متأكد؟ لا يمكن أن يكون شخص آخر؟ 421 00:31:19,320 --> 00:31:21,231 لا، أنا أعرف كل السيارات. 422 00:31:21,360 --> 00:31:24,557 على أية حال، السيد كوين كان الوحيد هناك بعد ظهر ذلك اليوم. 423 00:31:24,680 --> 00:31:26,910 - حقًا؟ - نعم يا سيدي. لقد قلت للسيد روب... 424 00:31:27,040 --> 00:31:29,838 - من؟ - السيد روب، أحد النقابيين. 425 00:31:29,960 --> 00:31:33,157 لقد جاء للبحث عن الدكتور بارتليت. كان لديه بعض الأوراق له، 426 00:31:33,280 --> 00:31:35,874 لكن، بالطبع، كان الدكتور بارتليت في بانبري. 427 00:31:36,000 --> 00:31:39,913 - لقد بحثنا في جميع المكاتب ولكن لم يكن هناك أحد. - قلت أن كوين كان هنا. 428 00:31:40,040 --> 00:31:44,079 لقد كان يا سيدي. لا أعرف أين، لكن يجب عليه ذلك لقد كنت في مكان ما. معطفه كان هناك. 429 00:31:44,200 --> 00:31:46,589 - أي نوع من المعطف؟ - تلك المظلة الخاصة به. 430 00:31:46,720 --> 00:31:49,678 لقد ارتديته دائمًا عندما كان مبتلًا، أنت تعرف. 431 00:31:49,800 --> 00:31:51,711 وكان يوم الجمعة ممطراً. 432 00:31:51,840 --> 00:31:55,230 لماذا أعرف أنه كان هنا، لقد ترك إحدى خزائن الملفات الخاصة به مفتوحة. 433 00:31:55,360 --> 00:31:57,749 ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك أيها الموظفون. ليس من أي وقت مضى. 434 00:31:57,880 --> 00:32:01,668 - الدكتور بارتيت خاص بالخزائن. - لماذا كان قد فعل ذلك؟ 435 00:32:01,800 --> 00:32:03,711 لقد نزلت للتو من القاعة، على ما أعتقد. 436 00:32:03,840 --> 00:32:06,274 - نداء الطبيعة . - مثير جدا للاهتمام، لويس. 437 00:32:06,400 --> 00:32:10,109 الموظف الوحيد هنا بعد ظهر يوم الجمعة الماضي كان كوين نفسه. 438 00:32:10,240 --> 00:32:12,151 - كان؟ - أوه، نعم. 439 00:32:12,280 --> 00:32:14,874 أخرج سيارته من مكانه هناك.. 440 00:32:17,200 --> 00:32:19,111 لقد كنت هناك في غرفتي... 441 00:32:19,240 --> 00:32:21,470 حسنًا، أسميها حجرتي الصغيرة، كما ترى. 442 00:32:21,600 --> 00:32:24,433 - دكتور بارتليت، هو... - كوين كان هنا. 443 00:32:24,560 --> 00:32:26,471 حتى العاشرة إلى الخامسة. 444 00:32:26,600 --> 00:32:28,511 هذه بداية جيدة على أي حال. 445 00:32:28,640 --> 00:32:30,551 نعم. تعال. 446 00:32:58,880 --> 00:33:00,791 يقوم Jukebox بتشغيل موسيقى البوب 447 00:33:07,320 --> 00:33:09,231 ليست جيدة لخلايا الدماغ. 448 00:33:09,360 --> 00:33:11,669 ضربات بروير وإضافة ثاني أكسيد الكربون؟ 449 00:33:11,800 --> 00:33:13,711 لا، ماذا يمكنني أن أجعلك تشرب؟ 450 00:33:13,840 --> 00:33:15,751 إنه بعد ساعات العمل 451 00:33:15,880 --> 00:33:17,791 سينزانو وصودا من فضلك. 452 00:33:17,920 --> 00:33:19,831 هل أنت متأكد؟ 453 00:33:19,960 --> 00:33:21,871 إيجابي. الكثير من الصودا. 454 00:33:22,000 --> 00:33:24,434 - سينزانو وصودا من فضلك. - ليس والليمون؟ 455 00:33:24,560 --> 00:33:26,471 من فضلك، والكثير من الصودا. 456 00:33:30,320 --> 00:33:34,233 أفهم أنك تريد أن تعرف حيث كان الناس بعد ظهر يوم الجمعة الماضي. 457 00:33:34,360 --> 00:33:36,476 نعم. نعم أفعل. 458 00:33:36,600 --> 00:33:41,037 أتوقع أنك ستكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً على أية حال، لكني كنت مع شخص ما. 459 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 أعرف. 460 00:33:43,120 --> 00:33:45,031 مكانك، أفترض. 461 00:33:46,560 --> 00:33:51,315 لا يوجد شيء اسمه سر يا سيدة هايت. ليس هذا ما صادفته من قبل. 462 00:33:51,440 --> 00:33:56,639 لم يكن بحاجة إلى الكثير من البيرة ليخبرني أنه إذا كان كذلك رجل متزوج وابنتك في المدرسة... 463 00:33:56,760 --> 00:33:58,637 تهانينا. 464 00:33:58,760 --> 00:34:00,671 أفترض أن دونالد أخبرك. 465 00:34:00,800 --> 00:34:05,112 - إنه فخور جدًا بوجود علاقة غرامية. - كم من الوقت مضى على ذلك، 466 00:34:05,240 --> 00:34:07,390 - أنت وDonaId؟ - سنة. 1 4 أشهر. 467 00:34:07,520 --> 00:34:09,431 هل يهم حقا؟ 468 00:34:09,560 --> 00:34:11,471 لا أعرف. 469 00:34:11,600 --> 00:34:13,795 هل كان كوين غيورًا؟ 470 00:34:13,920 --> 00:34:17,356 لماذا تستمرين في الحديث عنه؟ لم يكن له علاقة بالموضوع. 471 00:34:19,440 --> 00:34:21,351 لذا، 472 00:34:21,480 --> 00:34:23,391 لقد ذهبت في وقت Iunch، أليس كذلك؟ 473 00:34:23,520 --> 00:34:25,431 معاً؟ 474 00:34:25,560 --> 00:34:27,471 بالطبع لا. 475 00:34:27,600 --> 00:34:29,511 وذهبت إلى منزلك؟ 476 00:34:29,640 --> 00:34:32,029 نعم. وغادر عند... 477 00:34:32,160 --> 00:34:34,469 لا أعرف. فوريش. 478 00:34:34,600 --> 00:34:37,558 لقد عاد SaIIy's usuaIIy بحلول الربع الماضي، لذا... 479 00:34:37,680 --> 00:34:40,399 لماذا عليك أن تعرف كل هذا؟ 480 00:34:41,520 --> 00:34:43,431 لا أعرف حتى الآن. ربما لا أفعل. 481 00:34:44,560 --> 00:34:46,198 لكن... 482 00:34:46,320 --> 00:34:48,231 هذا كل شيء؟ 483 00:34:49,360 --> 00:34:51,828 نعم، هذا كل شيء على الاطلاق. 484 00:34:56,440 --> 00:34:58,351 إنها لا تقول الحقيقة. 485 00:34:58,480 --> 00:35:02,678 لا أعرف لماذا، ولا أعرف ماذا عنه، لكنها لا تقول الحقيقة. 486 00:35:03,800 --> 00:35:05,711 التحقق منها مع صديقها؟ 487 00:35:05,840 --> 00:35:07,751 أو ربما هذه ليست الحقيقة كاملة. 488 00:35:08,880 --> 00:35:12,270 أتمنى ألا يكون هذا واحدة من قضايانا الدنيئة، لويس. 489 00:35:13,880 --> 00:35:15,996 بصفته رئيس مجلس النقابة، 490 00:35:16,120 --> 00:35:19,908 سأفعل كل ما في وسعي لرؤية النقابة غير معطوبة. 491 00:35:20,040 --> 00:35:23,635 أنا آسف لهذا الشاب البائس يجب أن يختار قتل نفسه. 492 00:35:23,760 --> 00:35:25,671 لا أعتقد أنه فعل ذلك، يا سيدي. 493 00:35:25,800 --> 00:35:27,711 أظل غير مقتنع. 494 00:35:27,840 --> 00:35:31,196 لا شيء مما قلته يقنعني أن وفاته مرتبطة بأي شكل من الأشكال 495 00:35:31,320 --> 00:35:33,675 مع أنشطة النقابة على هذا النحو. 496 00:35:33,800 --> 00:35:35,836 منذ متى وانت رئيسا يا سيدي؟ 497 00:35:35,960 --> 00:35:37,871 ست سنوات. 498 00:35:38,000 --> 00:35:41,709 هل تقول أن النقابة كانت مكان سعيد كل هذا الوقت؟ 499 00:35:41,840 --> 00:35:45,833 بقدر ما يمكن للمرء أن يحكم. بالتأكيد فعالة للغاية. حققت تقدما كبيرا جدا. 500 00:35:45,960 --> 00:35:49,350 لا قليل من الغيرة أو العداوات الشخصية؟ 501 00:35:49,480 --> 00:35:52,756 حسنا، أي مؤسسة أكاديمية، كما تعلمون. 502 00:35:52,880 --> 00:35:54,916 هل ترغب في إعطاء مثال، يا سيدي؟ 503 00:35:55,040 --> 00:35:58,953 هذه أمور داخلية. لا أرى مدى القلق الذي يمكن أن يسببوه لك. 504 00:35:59,080 --> 00:36:02,993 لا مشكلة حول الترقيات؟ هذا هو الشيء الذي نحصل عليه في عملنا. 505 00:36:03,120 --> 00:36:07,636 شعر أوجلبي بخيبة أمل لأننا تجاوزناه لصالح بارتليت، إذا كان هذا ما تقصده. 506 00:36:07,760 --> 00:36:10,991 - إذا كنت تقترح... - لم أكن أقترح أي شيء. 507 00:36:11,120 --> 00:36:13,031 ماذا عن السيدة الطول؟ 508 00:36:14,160 --> 00:36:16,276 في أواخر القرن العشرين، المفتش، 509 00:36:16,400 --> 00:36:19,915 نحن ملزمون بإعطاء المرأة مكانة متساوية في العالم الأكاديمي. 510 00:36:21,040 --> 00:36:22,951 بدت جذابة إلى حد ما بالنسبة لي. 511 00:36:24,880 --> 00:36:26,791 هل يعتقد السيد كوين ذلك؟ 512 00:36:26,920 --> 00:36:28,831 كوين؟ يا إلهي، لا، لم يكن... 513 00:36:41,280 --> 00:36:44,113 ليس من الضروري أن يخرج كل هذا، هل هناك؟ 514 00:36:44,240 --> 00:36:46,151 كل هذا يتوقف. 515 00:36:47,280 --> 00:36:49,396 في أي وقت قلت أنك غادرت منزلها؟ 516 00:36:50,520 --> 00:36:52,431 حوالي أربعة، على ما أعتقد. 517 00:36:52,560 --> 00:36:54,471 ولم تقترب من المكتب؟ 518 00:36:54,600 --> 00:36:57,956 لا، لا، جئت مباشرة إلى هنا. 519 00:36:58,080 --> 00:36:59,991 مفاجأة جميلة للزوجة - 520 00:37:00,120 --> 00:37:02,429 بعل المنزل في وقت مبكر. 521 00:37:02,560 --> 00:37:04,471 لدي فقط... 522 00:37:04,600 --> 00:37:07,478 لم يكن هناك سوى مونيكا. 523 00:37:09,600 --> 00:37:11,511 هل أنت في الحب معها؟ 524 00:37:11,640 --> 00:37:13,551 يا إلهي. 525 00:37:14,680 --> 00:37:16,591 لا أعرف. 526 00:37:17,720 --> 00:37:20,518 هذا العمل قد أوشك على دفع ثمنه، على أي حال. 527 00:37:45,720 --> 00:37:48,553 لويس: لقد كنت على حق يا سيدي. - صه. 528 00:37:50,360 --> 00:37:52,271 1 2 دقيقة. ليس سيئًا. 529 00:37:52,400 --> 00:37:54,834 ليس السجل، ولكن ليس سيئا. ماذا قلت؟ 530 00:37:54,960 --> 00:37:58,873 لم يكونوا في منزل السيدة هايت. وكانت ابنتها هناك تراجع للمستويات O. 531 00:37:59,000 --> 00:38:00,911 ثم كانت تكذب. 532 00:38:01,040 --> 00:38:02,951 لماذا يا لويس لماذا؟ 533 00:38:04,080 --> 00:38:07,470 ماذا تصنع من كل هذه الأشياء حصلنا على من جيوب كوين؟ 534 00:38:07,600 --> 00:38:09,511 - ليس كثيرا. - لا ولا أنا. 535 00:38:09,640 --> 00:38:11,551 أتساءل عما إذا كان قد فاز بالسحب. 536 00:38:11,680 --> 00:38:14,194 ماذا عن هذا؟ '' صالة خلفية، 537 00:38:14,320 --> 00:38:16,276 1 02 رقم 93550." 538 00:38:16,400 --> 00:38:18,311 - تذكرة السينما. - هذا مضحك. 539 00:38:18,440 --> 00:38:20,431 لماذا يوجد رقمان كبيران على تذكرة واحدة؟ 540 00:38:21,560 --> 00:38:23,073 أحمق. 541 00:38:23,200 --> 00:38:26,829 هذا ليس "1 02". هذا نصف "الاستوديو 2". ل-أو 2. 542 00:38:27,960 --> 00:38:30,269 أتساءل ماذا هناك. أعطني الورقة. 543 00:38:31,400 --> 00:38:33,630 لا، ليس التايمز، لويس. الورقة المحلية. 544 00:38:43,280 --> 00:38:45,191 الآن، هذا مثير للاهتمام. 545 00:38:45,320 --> 00:38:47,231 هل سبق لك أن رأيت هذا؟ 546 00:38:47,360 --> 00:38:48,679 لا. 547 00:38:48,800 --> 00:38:50,711 أنا لا. 548 00:38:51,840 --> 00:38:54,035 طبيبي يقول أنني يجب أن أفقد بعض الوزن، 549 00:38:54,160 --> 00:38:58,073 توقف عن تناول الزبدة، وابدأ بتناول المواد المتعددة غير المشبعة، مهما كانوا. 550 00:38:59,200 --> 00:39:01,395 ليس الأمر نفسه تمامًا، أليس كذلك يا لويس؟ 551 00:39:03,280 --> 00:39:09,116 لا أستطيع أن أخبرك بالضبط، لكن هذه واحدة من أولى الحالات التذاكر التي تم إصدارها بعد ظهر يوم الجمعة الماضي. 552 00:39:10,240 --> 00:39:13,949 الأبواب مفتوحة 1:1 5 وعادة ما يكون هناك ستة أو نحو ذلك في الانتظار. 553 00:39:14,080 --> 00:39:16,753 - أنا لست مندهشا. - نعم. إنه فيلم شعبي. 554 00:39:16,880 --> 00:39:20,350 - لقد عقدنا ذلك على مدى الأسبوع الثاني. - عقدت على ماذا؟ 555 00:39:20,480 --> 00:39:22,516 هل تريد مقاعد مجانية أيها المفتش؟ 556 00:39:22,640 --> 00:39:25,712 هذا لطف كبير منك، لكن رقيبي صغير جدًا، 557 00:39:25,840 --> 00:39:27,831 ناهيك عن كونه رجل متزوج. 558 00:39:27,960 --> 00:39:29,871 معظم عملائنا متزوجون. 559 00:39:31,000 --> 00:39:33,639 كما تعلمون، لقد ذكرتني للتو من شيء ما. 560 00:39:33,760 --> 00:39:36,399 الآن، لا أعرف إذا كان هذا يهمك، 561 00:39:36,520 --> 00:39:39,830 لكني كنت أقول نفس الشيء فقط إلى رجل نبيل الأسبوع الماضي. 562 00:39:40,920 --> 00:39:44,959 كاتب قصة بوليسية. أراد أن يعرف حول أرقام التذاكر لدينا أيضًا. 563 00:39:45,080 --> 00:39:47,992 - متى كان هذا؟ - دقيقة واحدة فقط، سأفكر. 564 00:39:48,120 --> 00:39:50,031 الجمعة أو السبت على ما أعتقد. 565 00:39:50,160 --> 00:39:51,957 كيف كان يبدو؟ 566 00:39:52,080 --> 00:39:54,071 لم أقابله. لقد كانت مكالمة هاتفية. 567 00:39:54,200 --> 00:39:56,111 مورس : أي نوع من الصوت؟ 568 00:39:56,240 --> 00:39:58,151 صوت جميل. 569 00:39:58,280 --> 00:40:01,477 أنا أتذكر ذلك... متعلمة، إذا كنت تعرف ماذا أقصد. 570 00:40:01,600 --> 00:40:03,670 - ولم يعطيك اسما؟ - لا. 571 00:40:03,800 --> 00:40:06,394 لا، لقد بدأ للتو في الموضوع مباشرة. 572 00:40:07,520 --> 00:40:09,829 كما تعلمون، أنا على يقين تقريبا أنه كان يوم الجمعة. 573 00:40:11,600 --> 00:40:13,397 هناك الكثير من كتاب القصص يعيشون في أكسفورد، يا سيدي. 574 00:40:14,000 --> 00:40:16,594 هذه ليست قصة. إنها جريمة قتل دموية يا لويس! 575 00:40:17,720 --> 00:40:20,439 لكن من يريد أن يعرف بحق الجحيم ماذا نريد أن نعرف؟ 576 00:40:20,560 --> 00:40:22,471 نحن نفعل. 577 00:40:22,600 --> 00:40:25,239 لم تحصل على الكثير من أوجلبي، أليس كذلك؟ 578 00:40:31,360 --> 00:40:33,271 تامنافوين؟ 579 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 أحد أجود أنواع الويسكي الشعير، أيها المفتش. 580 00:40:36,240 --> 00:40:38,151 بالقرب من جلينليفت. 581 00:40:38,280 --> 00:40:40,191 حقًا؟ 582 00:40:40,320 --> 00:40:43,118 واحدة من المتع الحقيقية القليلة من حياة العزوبية، 583 00:40:43,240 --> 00:40:45,470 كما أنا متأكد من أنك وجدت لنفسك ... 584 00:40:46,800 --> 00:40:50,315 .. هي فرصة للانغماس في الذات بلا ذنب. 585 00:40:52,240 --> 00:40:54,151 - هتافات. - هتافات. 586 00:40:55,640 --> 00:40:57,551 مم. لطيف جدًا. 587 00:40:58,640 --> 00:41:00,551 هل تحضر عملك في كثير من الأحيان إلى المنزل؟ 588 00:41:00,680 --> 00:41:03,319 أوه، هذا ليس عملاً، هذا رذيلتي السرية الأخرى. 589 00:41:03,440 --> 00:41:05,351 ل تعيين الكلمات المتقاطعة. 590 00:41:06,480 --> 00:41:08,391 هل أنت؟ أي ورقة؟ 591 00:41:08,520 --> 00:41:12,308 أوراق مختلفة، ولكن دائما نفس الاسم. ديدالوس. 592 00:41:12,440 --> 00:41:15,159 هو الذي بنى المتاهة العظيمة للأسطورة اليونانية، أنت تعرف. 593 00:41:15,280 --> 00:41:18,317 أنت ديدالوس؟ لقد كنت أتصارع معك لسنوات. 594 00:41:18,440 --> 00:41:21,398 - (ضحك) حقا؟ - نعم. ونجيلة حق 595 00:41:21,520 --> 00:41:22,919 أنت أيضا، في بعض الأحيان. 596 00:41:23,040 --> 00:41:25,429 لقد قضيت يومًا كاملاً ذات مرة في واحدة من "الهبوط الخمسة" الخاصة بك. 597 00:41:25,560 --> 00:41:29,394 حسنًا، أحاول أن أكون أكثر ذكاءً قليلًا من حلالا، كما ترى. 598 00:41:30,920 --> 00:41:34,549 أحاول دائمًا أن أجعل "خمسة أسفل" أمرًا صعبًا بعض الشيء. 599 00:41:36,320 --> 00:41:38,959 ومن قال لك أنني لست متزوجة؟ ارتفاع السيدة؟ 600 00:41:39,080 --> 00:41:40,991 لا. 601 00:41:41,120 --> 00:41:43,634 لكن يا لها من امرأة جذابة، ألا تعتقد ذلك؟ 602 00:41:43,760 --> 00:41:46,274 إذا لم أكن مرتاحاً مثلي... 603 00:41:47,400 --> 00:41:51,951 لكن هناك امرأة ستعترض طريق عملي. هذا هو عذري. ما هو لك؟ 604 00:41:52,080 --> 00:41:53,991 لن تتحملني أي امرأة. 605 00:41:54,120 --> 00:41:56,236 ل تشغيل تسجيلاتي بصوت عال جدا. 606 00:41:56,360 --> 00:41:58,510 يمكنك الحصول على سدادات الأذن لها. 607 00:41:58,640 --> 00:42:00,437 من أخبرك؟ 608 00:42:00,560 --> 00:42:05,475 لقد بحثت عنك. لا حاجة إلى "البحث عن المرأة". أحب أن أقوم بالأعمال القانونية الخاصة بي. 609 00:42:06,600 --> 00:42:09,717 هل تعتقد أنني قد أسأل بعض الأسئلة المحرجة، إذن؟ 610 00:42:09,840 --> 00:42:13,071 لا، ضميري مرتاح. 611 00:42:13,200 --> 00:42:17,239 أردت أن أرى من أنت، إذا كنت على مستوى الوظيفة. 612 00:42:17,360 --> 00:42:20,079 الآن بعد أن عرفت أنك تقوم بحل الكلمات المتقاطعة، بالطبع... 613 00:42:20,200 --> 00:42:22,111 كيف يمكنني مساعدتك؟ 614 00:42:23,640 --> 00:42:26,234 أريد أن أعرف كيفية خداع النظام، 615 00:42:26,360 --> 00:42:29,079 كيفية نوبل الامتحانات دون الوقوع. 616 00:42:30,360 --> 00:42:32,271 ليس سهلا. 617 00:42:32,400 --> 00:42:35,995 نحن نحتفظ بسجلات دقيقة عن كيفية أداء كل مدرسة سنة بعد سنة. 618 00:42:36,120 --> 00:42:39,192 إذا تغير المتوسط فجأة، فإننا... 619 00:42:40,320 --> 00:42:42,231 الفاحصين ملتوية؟ 620 00:42:42,360 --> 00:42:43,873 لا. 621 00:42:44,000 --> 00:42:46,468 تم فحص كل شيء عن طريق الاختيار العشوائي 622 00:42:46,600 --> 00:42:48,318 الممتحنين الثاني . 623 00:42:48,440 --> 00:42:50,556 قد ينجح هذا في إنجلترا، ولكن في الخارج...؟ 624 00:42:50,680 --> 00:42:56,312 لدينا مراكزنا الأجنبية الخاصة... والمشرفين الخاصين بنا. 625 00:42:56,440 --> 00:42:58,590 مثل السيد جورج بلاند؟ سلف كوين. 626 00:42:58,720 --> 00:43:00,631 فكرة يا رجل. 627 00:43:00,760 --> 00:43:03,593 جميع الاتصالات الصحيحة، 628 00:43:03,720 --> 00:43:06,632 - هنا وفي الشرق الأوسط. - اتصالات لماذا؟ 629 00:43:06,760 --> 00:43:09,479 للإشراف على الامتحانات. 630 00:43:09,600 --> 00:43:11,909 ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟ 631 00:43:12,040 --> 00:43:13,951 وماذا لو كان ملتويا؟ 632 00:43:14,080 --> 00:43:19,074 اوه حسناً. إذا كان الرجل على رأس أي منظمة يسقط على قارعة الطريق... 633 00:43:20,200 --> 00:43:22,111 يمكنه تسريب الامتحانات مقدما. 634 00:43:23,800 --> 00:43:26,109 لشخص أو شخصين فقط على الأكثر 635 00:43:26,240 --> 00:43:28,151 أو أننا سوف القبض عليه في وقت واحد. 636 00:43:28,280 --> 00:43:31,590 يجب أن يتم ذلك يستحق الكثير من الوقت له. 637 00:43:31,720 --> 00:43:33,631 ومن يستطيع أن يفعل ذلك؟ 638 00:43:35,360 --> 00:43:37,078 هل لديك أية شكوك يا سيدي؟ 639 00:43:37,200 --> 00:43:40,397 - ماذا؟ - شخص الغش. 640 00:43:40,520 --> 00:43:43,557 شبهات الغش؟ لا. 641 00:43:43,680 --> 00:43:45,591 حسنا... 642 00:43:49,480 --> 00:43:53,871 فقط ماذا فعلت بعد أن أفتت مطبعة الجامعة في يوم الجمعة، سيدي؟ 643 00:43:54,000 --> 00:43:55,911 عدت إلى المكتب. 644 00:43:56,040 --> 00:43:59,476 - وصلت إلى هناك حوالي الساعة الثالثة والنصف. - وغادر؟ 645 00:43:59,600 --> 00:44:00,999 حوالي خمسة. 646 00:44:01,120 --> 00:44:03,429 - هل أنت متأكد تماما من ذلك؟ - مطلق. 647 00:44:03,560 --> 00:44:06,996 كما أفهمها، الشخص الوحيد هناك بعد ظهر ذلك اليوم كان السيد كوين. 648 00:44:08,120 --> 00:44:12,636 ثم تفهم خطأ. كنت في مبنى النقابة حتى الساعة الخامسة مساءا. 649 00:44:12,760 --> 00:44:14,591 تمنافوين آخر؟ 650 00:44:16,720 --> 00:44:18,597 أجد ويسكي الشعير 651 00:44:18,720 --> 00:44:20,631 يساعدني على التفكير. 652 00:44:27,360 --> 00:44:29,669 اعذرني. أنا أبحث عن غرفة السيد روب. 653 00:44:29,800 --> 00:44:33,588 أوه نعم. فقط اذهب من خلال الممر وهو الثاني على اليمين. 654 00:44:33,720 --> 00:44:35,631 شكرًا. 655 00:45:17,480 --> 00:45:19,471 أنا آسف، كنت أبحث عن السيد روب. 656 00:45:19,600 --> 00:45:21,511 المفتش مورس؟ أنا روب. 657 00:45:21,640 --> 00:45:23,551 ادخل. 658 00:45:23,680 --> 00:45:26,717 لا يقتصر الأمر على أن رجال الشرطة أصبحوا أصغر سناً فحسب، أنت تعرف. 659 00:45:30,760 --> 00:45:32,671 آسف ليس لدي البيرة. 660 00:45:32,800 --> 00:45:34,711 أوه، هذا كل الحق، يا سيدي. 661 00:45:35,840 --> 00:45:37,751 عمل فظيع، هذا. 662 00:45:37,880 --> 00:45:39,791 بالطبع، أنا بالكاد أعرف الفصل. 663 00:45:42,320 --> 00:45:44,231 هل أنت متأكد أنه لم يكن انتحارا؟ 664 00:45:44,360 --> 00:45:46,271 أوه نعم. 665 00:45:46,400 --> 00:45:48,311 اعتقدت أنه قد يكون، حسنا... 666 00:45:48,440 --> 00:45:50,351 النوع الانتحاري. 667 00:45:50,480 --> 00:45:52,391 وحيدا جدا كونه أصم. 668 00:45:52,520 --> 00:45:54,431 يجب أن يكون. 669 00:45:54,560 --> 00:45:56,471 صحيح... 670 00:45:57,600 --> 00:45:59,511 حسنا، تريد أن تعرف تحركاتي. 671 00:46:01,000 --> 00:46:02,911 أخذت الساعة 8:05 إلى بادينغتون. 672 00:46:03,040 --> 00:46:05,156 وصلت إلى الناشر الخاص بي قبل أن يفعلوا ذلك. 673 00:46:05,280 --> 00:46:07,191 - كتاب جديد يا سيدي؟ - أعظم أعمالي. 674 00:46:07,320 --> 00:46:09,231 الصناعة والكيمياء. 675 00:46:09,360 --> 00:46:11,510 لقد أيقظتهم قليلاً 676 00:46:11,640 --> 00:46:15,076 ثم ذهبت إلى معرض الصور الوطني للرسوم التوضيحية. 677 00:46:15,200 --> 00:46:16,952 الكيميائيين المشهورين وما إلى ذلك. 678 00:46:18,080 --> 00:46:20,514 ثم تناولت بعض الطعام، ورجعت إلى هنا في الساعة 3:07. 679 00:46:21,600 --> 00:46:24,831 أخذت سيارة أجرة إلى النقابة. وصلت هناك حوالي الساعة 4:30. 680 00:46:24,960 --> 00:46:26,951 لم يكن هناك أحد حولها. نواكس فقط. 681 00:46:27,080 --> 00:46:31,073 لذا تركت بعض الأوراق التي أملكها لـ(بارتليت). على مكتبه وعدت إلى المنزل. 682 00:46:32,160 --> 00:46:34,071 لم ترى أي شخص آخر هناك؟ 683 00:46:34,200 --> 00:46:37,636 نواكس فقط. لقد بحثت في جميع الغرف. لقد فعل ذلك أيضًا. 684 00:46:37,760 --> 00:46:41,514 - أنت لم ترى السيد مارتن أو السيد أوجلبي؟ - لا. 685 00:46:41,640 --> 00:46:43,835 قررنا أن كوين كان موجودًا في مكان ما. 686 00:46:43,960 --> 00:46:45,871 لكننا لم نراه في الواقع. 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,911 لقد ترك خزانة الملفات مفتوحة. 688 00:46:49,040 --> 00:46:51,190 كان بارتليت سيعطيه الجحيم بسبب ذلك. 689 00:46:51,320 --> 00:46:53,834 قليل من الاحمق، كما تعلم، بارتيت. 690 00:46:53,960 --> 00:46:57,270 جدا... الضميري، وأعتقد. 691 00:46:57,400 --> 00:47:00,233 - يمكنك أن تسميها ذلك. - ألا تحبه يا سيدي؟ 692 00:47:00,360 --> 00:47:02,271 ليس كثيراً. 693 00:47:02,400 --> 00:47:06,279 بارتليت لم يكن يريد كوين. كان يعتقد أن صممه سيكون عائقًا. 694 00:47:07,600 --> 00:47:09,636 أنا أؤيد التمييز الإيجابي 695 00:47:10,760 --> 00:47:12,671 لقد دفعته من خلال. 696 00:47:14,000 --> 00:47:15,911 الان طبعا... 697 00:47:17,000 --> 00:47:18,911 متأكد تماماً أنه لم يكن انتحاراً؟ 698 00:47:21,240 --> 00:47:23,151 الفصل الفقراء. 699 00:48:12,640 --> 00:48:14,551 هل يمكن أن... 700 00:48:14,680 --> 00:48:17,797 هل يمكن أن نترك هذا حتى المفتش مورس هل يصل هنا أيها الرقيب؟ 701 00:48:17,920 --> 00:48:20,673 حسنًا، لقد طلب مني إجراء هذه المقابلة. 702 00:48:21,800 --> 00:48:23,711 حسنًا. 703 00:48:23,840 --> 00:48:26,274 إذن لقد تحدثت مع ابنتي؟ 704 00:48:26,400 --> 00:48:27,833 نعم سيدتي. 705 00:48:27,960 --> 00:48:29,359 (الباب يفتح) 706 00:48:30,480 --> 00:48:32,391 فأين كنت؟ 707 00:48:35,400 --> 00:48:37,516 لقد كذبت عليك أيها المفتش، لأنه... 708 00:48:39,720 --> 00:48:42,075 حسنًا، لقد شعرت بالخجل، إذا كنت تريد حقًا أن تعرف. 709 00:48:43,160 --> 00:48:45,196 كنا في مكان قريب على طريق بانبري. 710 00:48:45,320 --> 00:48:46,833 حقًا؟ 711 00:48:46,960 --> 00:48:48,996 لم أكن أعلم أن ستوديو 2 كان بالخارج بهذه الطريقة. 712 00:48:52,920 --> 00:48:55,150 هل لدينا الحقيقة الآن يا سيدة هايت؟ 713 00:48:58,400 --> 00:49:00,311 أنا آسف. الأمر هكذا... 714 00:49:00,440 --> 00:49:02,351 لذا... 715 00:49:02,480 --> 00:49:04,391 جدا جدا ... 716 00:49:06,280 --> 00:49:10,637 قذرة جداً - الاستمرار في السينما الإباحية. 717 00:49:10,760 --> 00:49:13,558 - ولكن كان لديك بعض الفكرة؟ -حسنا، حاولت تجاهل ذلك. 718 00:49:13,680 --> 00:49:15,716 حسنا، نعم، ولكن هذا هو المكان الذي كانوا فيه. 719 00:49:15,840 --> 00:49:19,469 ولكن ما تقوله عن بلاند، أيها المفتش، الآن هذا يخيفني حقًا. 720 00:49:19,600 --> 00:49:20,555 (موسيقى كلاسيكية بالداخل) 721 00:49:20,680 --> 00:49:22,910 مايسترسينجر. أي تسجيل هذا؟ 722 00:49:23,040 --> 00:49:26,953 أخشى أنني لن أعرف. إنه ابني ريتشارد وهو من قبيلة فاغنريان. 723 00:49:27,080 --> 00:49:29,310 فاغنر: Die Meistersinger Von Nörnberg 724 00:49:50,280 --> 00:49:52,191 ريتشارد! 725 00:49:56,400 --> 00:49:58,789 من الواضح أنه يجب أن يكون هناك شخص ما لهذه الغاية. 726 00:49:58,920 --> 00:50:00,831 لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص... 727 00:50:00,960 --> 00:50:04,191 شخص ما يمرر الأشياء إلى بلاند. 728 00:50:04,320 --> 00:50:06,231 الآن، لا يمكن أن يكون مارتن. 729 00:50:06,360 --> 00:50:08,271 إنه مبلل جدًا. 730 00:50:08,400 --> 00:50:10,311 وهو مشغول جداً مع مونيكا. 731 00:50:10,440 --> 00:50:12,351 وليس هي... 732 00:50:12,480 --> 00:50:14,391 لا بد أن يكون أوجليبي. 733 00:50:14,520 --> 00:50:16,431 أوه، لا أستطيع أن أصدق... 734 00:50:17,960 --> 00:50:19,871 حسناً، الرجل لا يصبح أصغر سناً، 735 00:50:20,000 --> 00:50:24,710 مرت لصالحك، يريد أن يجعل قليلا من المال قبل فوات الاوان. 736 00:50:25,800 --> 00:50:27,711 وأخذ القليل من الانتقام الحلو. 737 00:50:29,800 --> 00:50:31,791 يا إلهي، لقد اعترف لي عمليا. 738 00:50:31,920 --> 00:50:33,831 (يرن الهاتف) 739 00:50:33,960 --> 00:50:35,871 (الموسيقى تتضخم) - مرحبا؟ 740 00:50:36,000 --> 00:50:37,911 من؟ 741 00:50:38,040 --> 00:50:39,359 ماذا؟ 742 00:50:39,480 --> 00:50:41,391 أوه، نعم، الحق. سأحضره. 743 00:50:53,240 --> 00:50:56,391 حسنًا، لم يعتقد كوين أنه كان أوجلبي. 744 00:50:56,520 --> 00:50:58,431 ماذا؟ 745 00:50:58,560 --> 00:51:01,597 اعذرني! أنت مطلوب على الهاتف، أيها المفتش. 746 00:51:01,720 --> 00:51:03,631 شكرًا لك. ماذا قلت؟ 747 00:51:03,760 --> 00:51:05,671 لقد اتصل بي ليلة الخميس. 748 00:51:05,800 --> 00:51:10,999 اعتقدت أنه كان في حالة سكر. كان لديه بعض قصة جامحة... ما اعتقدته كان قصة جامحة. 749 00:51:11,120 --> 00:51:15,272 لقد اتهمني ببيع امتحاناتنا إلى شيخ الجمارة . 750 00:51:17,040 --> 00:51:18,951 (الموسيقى تصل إلى ذروتها) 751 00:51:20,080 --> 00:51:22,310 ريتشارد! أنا آسف للغاية، جريئة. 752 00:51:22,440 --> 00:51:24,351 لكن انت... 753 00:51:32,960 --> 00:51:34,871 (تتوقف الموسيقى) 754 00:51:51,320 --> 00:51:53,231 ريتشارد...حسناً، إنه يعاني... 755 00:51:53,360 --> 00:51:55,271 إنه توازنه 756 00:51:55,400 --> 00:51:57,311 إنه توازنه العاطفي. 757 00:51:58,440 --> 00:52:00,954 من الأفضل أن أتلقى تلك المكالمة 758 00:52:01,080 --> 00:52:02,991 - إنها في القاعة - شكرًا لك. 759 00:52:08,600 --> 00:52:11,114 مورس هنا. أوه، لويس. نعم؟ 760 00:52:13,160 --> 00:52:15,071 ماذا؟ 761 00:52:23,000 --> 00:52:25,639 بولس رادلو: إيكو 5-1، 5-1 إيكو... 762 00:52:42,720 --> 00:52:44,631 (صافرة الإنذار تعوي) 763 00:52:56,120 --> 00:52:58,759 أخبرني لويس أن هذا هو المشتبه به الرئيسي يا مورس. 764 00:52:59,840 --> 00:53:02,559 يبدو أن شخصًا ما حصل على رجلك قبلك. 765 00:53:10,920 --> 00:53:13,480 (صافرة الإنذار تعوي) 766 00:53:13,600 --> 00:53:16,398 متى تعتقد سوف يسمحون لي برؤية مونيكا هايت؟ 767 00:53:16,520 --> 00:53:18,431 لا أعرف. 768 00:53:18,560 --> 00:53:20,676 - ليس قبل صباح الغد. - جحيم. 769 00:53:20,800 --> 00:53:24,110 إنها في حالة صدمة عميقة يا (مورس). ولا عجب دموي. 770 00:53:24,240 --> 00:53:26,151 ماذا كانت تفعل هنا؟ 771 00:53:26,280 --> 00:53:28,589 - لا أعرف. - كيف دخلت؟ 772 00:53:30,480 --> 00:53:33,392 يبدو أنه كان شخصًا يعرفه. 773 00:53:33,520 --> 00:53:35,431 ها؟ 774 00:53:36,960 --> 00:53:38,678 سيدي... 775 00:53:38,800 --> 00:53:40,711 أنظر، أنا في حالة صدمة أيضاً. 776 00:53:42,240 --> 00:53:44,151 احصل على واحدة بنفسك. 777 00:53:45,040 --> 00:53:46,951 سوف يغفر لك ورثته. 778 00:53:47,080 --> 00:53:48,991 ًلا شكرا. 779 00:53:53,680 --> 00:53:56,797 - بالطبع، هذا لا يعني أنه لم يقتل كوين. - لا؟ 780 00:53:56,920 --> 00:54:00,708 لقد كنا نفترض أن هناك شرير واحد فقط هنا في النقابة 781 00:54:00,840 --> 00:54:05,550 نقل أسرار الامتحان إلى بلاند في الجمارة للبيع لمن. 782 00:54:05,680 --> 00:54:09,593 ولكن ربما كانوا جميعا في ذلك. الكل ما عدا كوين بالطبع. الولد الجديد. 783 00:54:10,720 --> 00:54:13,712 اكتشف، واتهم بارتليت بأنه جزء منه... 784 00:54:13,840 --> 00:54:15,751 - هل فعل ذلك؟ - نعم. 785 00:54:15,880 --> 00:54:18,189 الشيء هو، من آخر قال؟ 786 00:54:18,320 --> 00:54:20,231 ربما أوجليبي. 787 00:54:20,360 --> 00:54:22,271 أوجليبي يتخذ إجراءً.. 788 00:54:22,400 --> 00:54:24,960 لماذا مات أوجلبي الآن إذن؟ 789 00:54:26,080 --> 00:54:27,991 انظر، وفقا لقانون مورس، يا سيدي، 790 00:54:28,120 --> 00:54:30,395 هناك احتمال بنسبة 50% أن السيدة "هايت" هي التي فعلته. 791 00:54:30,520 --> 00:54:32,431 اصمت يا لويس. 792 00:54:32,560 --> 00:54:34,471 أنظر إلى هذا. 793 00:54:34,600 --> 00:54:36,511 جلاستر ورينتول. 794 00:54:36,640 --> 00:54:38,551 الكتاب المقدس السم. 795 00:54:38,680 --> 00:54:42,958 الفقه الطبي وعلم السموم لك يا لويس، إذا كنت تريد أن تصبح مفتشًا. 796 00:54:44,680 --> 00:54:47,319 حزن جيد، حتى أنه وضع علامة على الصفحة. السيانيد. 797 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 لذا فقد قتل نيكولاس كوين. 798 00:54:50,840 --> 00:54:52,751 أم أنه فعل ذلك؟ 799 00:54:52,880 --> 00:54:54,791 هل فعل ذلك؟ 800 00:54:56,120 --> 00:54:58,031 كيف كان بإمكانه أن يفعل؟ 801 00:54:58,160 --> 00:55:00,310 لقد وضع أفضل الكلمات المتقاطعة في إنجلترا. 802 00:55:22,560 --> 00:55:26,951 لقد أفرغت جيوبه لك يا مورس معرفة... حساسيتك. 803 00:55:27,080 --> 00:55:30,277 أوه، بالمناسبة، لقد قُتل صديقك. 804 00:55:30,400 --> 00:55:35,428 قُتل بضربة قوية ربما يديرها رجل أيمن. 805 00:55:35,560 --> 00:55:39,712 كان التأثير المركزي تقريبًا خمسة سنتيمترات فوق العظم القذالي 806 00:55:39,840 --> 00:55:41,956 واثنان على يمين الثقبة الجدارية. 807 00:55:42,080 --> 00:55:44,036 يجب أن يمنحك ذلك شيئًا لتستمر فيه. 808 00:55:44,160 --> 00:55:46,071 رجل ، أنت تقول؟ 809 00:55:46,200 --> 00:55:48,236 قلت "ربما". ليلة سعيدة يا مورس. 810 00:55:48,360 --> 00:55:50,271 ليلة، لويس. 811 00:55:50,400 --> 00:55:52,311 ليلة سعيدة يا سيدي. 812 00:55:55,400 --> 00:55:57,311 هذا الكثير ليس الكثير من المساعدة. 813 00:55:57,440 --> 00:55:59,351 انظر إلى هذا، رغم ذلك. 814 00:56:01,840 --> 00:56:03,751 هذه تذكرة سينما كوين. 815 00:56:03,880 --> 00:56:05,996 لماذا بحق السماء يريد أن يرسم ذلك؟ 816 00:56:07,320 --> 00:56:09,595 إذا كانت تذكرته. ما هو الرقم؟ 817 00:56:09,720 --> 00:56:11,631 9-3-5-5-0. 818 00:56:13,280 --> 00:56:15,316 لا أفهم. 819 00:56:15,440 --> 00:56:20,719 '' لا يوجد عمل إنساني يحدث بمحض الصدفة غير مرتبطة بأحداث أخرى." 820 00:56:21,840 --> 00:56:24,195 ''وليس هناك من يعجز عن التفسير''. 821 00:56:25,640 --> 00:56:29,155 الدكتور هانز جروس، أستاذ علم الجريمة، جامعة براغ. 822 00:56:30,280 --> 00:56:32,874 حسنًا، أنت تعرف اقتباساتي المفضلة. 823 00:56:33,000 --> 00:56:35,036 الآن، ماذا عن بعض التفسير؟ 824 00:56:35,160 --> 00:56:37,594 - وأنت على الاطلاق.. - جريمتي قتل... 825 00:56:37,720 --> 00:56:40,314 وقضية رشوة وفساد سيئة للغاية. 826 00:56:40,440 --> 00:56:42,351 ليس هناك أي شيء يمكننا... 827 00:56:45,520 --> 00:56:47,431 وهذه نهاية النقابة. 828 00:56:47,560 --> 00:56:49,471 كان لديك حفل، وأنا أفهم، 829 00:56:49,600 --> 00:56:52,637 لشيخ الجمارة. 830 00:56:52,760 --> 00:56:55,069 ماذا؟ أوه نعم. 831 00:56:55,200 --> 00:56:57,509 الجمارة كانت فخرنا وفرحتنا. 832 00:56:57,640 --> 00:57:00,871 هل كان هناك أي شيء في تلك الحفلة، أي شيء على الإطلاق، 833 00:57:01,000 --> 00:57:02,911 الذي يضربك الآن على أنه reIevant؟ 834 00:57:03,040 --> 00:57:04,951 لا، لا أعتقد ذلك. 835 00:57:06,080 --> 00:57:08,071 باستثناء...الآن أفكر في الأمر، 836 00:57:08,200 --> 00:57:10,589 لقد رأيت كوين وأوجلبي يغادران معًا. 837 00:57:13,320 --> 00:57:17,313 هل تدركين، إذا أخبرتني بهذا من قبل، ربما لا يزال أوجلبي على قيد الحياة. 838 00:57:17,440 --> 00:57:19,351 أنت لم تسألني. 839 00:57:19,480 --> 00:57:21,391 لم أكن أعرف. 840 00:57:21,520 --> 00:57:23,829 كان عليك أن تخبرني عن شكوكك. 841 00:57:23,960 --> 00:57:26,269 حاولت أن. لم تكن تريد أن تسمع. 842 00:57:29,680 --> 00:57:31,591 ليس لدي أي عذر على الإطلاق. 843 00:57:31,720 --> 00:57:33,631 لم أتناول العشاء حتى في القاعة 844 00:57:33,760 --> 00:57:37,548 عملت على البراهين طوال المساء وتناول وجبة هندية في حوالي الساعة الواحدة والواحدة ظهرًا. 845 00:57:37,680 --> 00:57:39,398 آسف. 846 00:57:39,520 --> 00:57:41,431 هذه ليست مشكلة يا سيدي. 847 00:57:41,560 --> 00:57:43,471 ليس لي. 848 00:58:06,520 --> 00:58:08,750 ليس طويلاً، الآن. انها لا تزال هشة للغاية. 849 00:58:08,880 --> 00:58:10,791 يمين. 850 00:58:14,640 --> 00:58:16,153 مرحبًا. 851 00:58:16,280 --> 00:58:17,793 مرحبًا. 852 00:58:17,920 --> 00:58:19,831 هل تشعر بأي تحسن؟ 853 00:58:19,960 --> 00:58:21,871 قليلا. 854 00:58:22,000 --> 00:58:25,231 - أستمر في الرؤية... - أعرف. نعم، إنه فظيع، فظيع. 855 00:58:25,360 --> 00:58:27,271 أعرف. 856 00:58:31,320 --> 00:58:33,231 (تنهدات) 857 00:58:36,520 --> 00:58:38,431 هناك. 858 00:58:48,280 --> 00:58:51,795 هل تريد مني أن أقدم لك يد المساعدة؟ انها صعبة للغاية اليوم. 859 00:58:56,720 --> 00:58:59,439 ''ثلاثة عشر عرضًا'' أوقفتني لبعض الوقت. 860 00:58:59,560 --> 00:59:01,471 ثلاث دقائق. 861 00:59:05,040 --> 00:59:06,951 هل أنت جيد في الكلمات المتقاطعة؟ 862 00:59:07,080 --> 00:59:08,991 ليس سيئًا. 863 00:59:09,120 --> 00:59:11,031 أحب كل أنواع الألغاز.. 864 00:59:11,160 --> 00:59:14,391 ألعاب ذهنية, أي شيء حيث عليك استخدام المنطق الخاص بك. 865 00:59:15,760 --> 00:59:17,671 نقطة ضعفي هي التخمين. 866 00:59:17,800 --> 00:59:20,792 أقفز إلى الاستنتاجات...أحيانًا. 867 00:59:20,920 --> 00:59:22,831 UsuaIIy خطأ. 868 00:59:27,640 --> 00:59:30,473 تريد أن تعرف ماذا كنت أفعل في فيليب أوجلبي؟ 869 00:59:31,600 --> 00:59:33,511 إذا كنت لا تمانع. 870 00:59:35,440 --> 00:59:37,351 كنت قادمة لطهي العشاء له. 871 00:59:39,240 --> 00:59:41,151 اه. 872 00:59:41,280 --> 00:59:43,396 هل اعتقدت أنه كان العازب الكامل؟ 873 00:59:43,520 --> 00:59:46,751 حسنًا، لقد كان...ولكنه من النوع القديم. 874 00:59:46,880 --> 00:59:48,791 لم يستطع غلي بيضة. 875 00:59:48,920 --> 00:59:50,831 ويي، أتوقع أنه سيتمكن، ولكن... 876 00:59:50,960 --> 00:59:53,155 كان لديك مفتاح؟ 877 00:59:54,280 --> 00:59:55,679 نعم. 878 00:59:56,800 --> 00:59:58,870 منذ متى كان هذا يحدث؟ 879 00:59:59,000 --> 01:00:01,434 أوه، منذ أن غادرت عاملة التنظيف العجوزة. 880 01:00:01,560 --> 01:00:04,870 وكانت تترك له الطعام ليدفئه. لكن الجديد... 881 01:00:06,520 --> 01:00:08,431 أنا آسف، ولكن... 882 01:00:08,560 --> 01:00:10,835 هل كان هذا هو الحال؟ 883 01:00:10,960 --> 01:00:12,871 لا، بالطبع لا. 884 01:00:13,000 --> 01:00:15,514 لقد كان صديقي الأعظم في أكسفورد، 885 01:00:15,640 --> 01:00:17,756 الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه... 886 01:00:17,880 --> 01:00:19,632 حول... 887 01:00:19,760 --> 01:00:21,910 دونالد مارتن. 888 01:00:22,040 --> 01:00:25,316 ..about حياتي، عن الحياة. 889 01:00:26,640 --> 01:00:28,551 كان... 890 01:00:32,680 --> 01:00:35,114 لا أستطيع أن أخبرك كم سأفتقده. 891 01:00:37,720 --> 01:00:39,995 أي فكرة من أو لماذا؟ 892 01:00:43,520 --> 01:00:45,431 سؤال واحد فقط. 893 01:00:45,560 --> 01:00:48,711 عندما أنت ودونالد مارتن ذهبت إلى السينما يوم الجمعة الماضي، 894 01:00:48,840 --> 01:00:50,751 - هل رأيت أوجيبي هناك؟ - لا. 895 01:00:50,880 --> 01:00:52,791 لم يأتي أحد أثناء وجودك هناك؟ 896 01:00:52,920 --> 01:00:55,593 ليس هذا ما اعترفت به. 897 01:00:57,720 --> 01:00:59,631 حسنًا. 898 01:01:00,960 --> 01:01:02,951 لقد قمت بمعظم المهام الصعبة 899 01:01:03,080 --> 01:01:04,513 بالنسبة لك. 900 01:01:04,640 --> 01:01:06,153 شكرًا. 901 01:01:06,280 --> 01:01:08,589 وشكرا لحضوركم. لقد... 902 01:01:09,720 --> 01:01:12,109 لقد كنت خائفة جدا. أظل أفكر... 903 01:01:12,240 --> 01:01:14,151 لنفترض أن الرجل، من فعل ذلك، 904 01:01:14,280 --> 01:01:16,191 لنفترض أنه كان لا يزال في المنزل؟ 905 01:01:16,320 --> 01:01:18,231 ل... 906 01:01:19,840 --> 01:01:21,751 ماذا كان سيحدث لسالي؟ 907 01:01:24,280 --> 01:01:26,191 هناك، هناك. 908 01:01:27,320 --> 01:01:29,231 (تنهدات) 909 01:01:32,080 --> 01:01:34,071 أوه. 910 01:01:51,960 --> 01:01:54,190 آه، سيد مارتن، فقط الرجل الذي أريد رؤيته. 911 01:01:54,320 --> 01:01:56,231 أوه، كنت فقط ذاهب لرؤية... 912 01:01:56,360 --> 01:01:58,874 إنها لا ترى المزيد من الزوار لفترة من الوقت. 913 01:01:59,000 --> 01:02:02,037 - ماذا؟ من قال؟ - فعلت. هل يمكنني أن أعطيك مصعدًا إلى مكان ما؟ 914 01:02:02,160 --> 01:02:05,550 - أنظر، لقد قيل لي... - لقد قيل لك خطأ. سيارتي هنا. 915 01:02:13,640 --> 01:02:15,551 إذن أنت حقا تحبها؟ 916 01:02:15,680 --> 01:02:17,591 نعم. 917 01:02:17,720 --> 01:02:19,631 وهل هي تحبك؟ 918 01:02:19,760 --> 01:02:21,671 كيف سأعرف؟ 919 01:02:21,800 --> 01:02:24,598 عدم المعرفة هو نصف الجاذبية، أيها المفتش. 920 01:02:25,680 --> 01:02:28,069 كما ستدرك، إذا كنت قد وقعت في الحب من قبل. 921 01:02:30,000 --> 01:02:31,911 نعم هو كل ذلك... 922 01:02:32,040 --> 01:02:33,951 حسنا، فإنه يبقيه على الغليان. 923 01:02:35,080 --> 01:02:37,514 يقع الناس في حب ما لا يمكنهم الحصول عليه. 924 01:02:37,640 --> 01:02:40,279 ألا يعلمونك الكثير في ClD؟ 925 01:02:40,400 --> 01:02:42,960 إنهم يعلموننا ما يكفي يا سيد مارتن. 926 01:02:43,080 --> 01:02:45,071 هل زوجتك تعلم بالأمر؟ 927 01:02:45,200 --> 01:02:46,713 لا... 928 01:02:46,840 --> 01:02:48,751 في Ieast، لا أعتقد ذلك. 929 01:02:48,880 --> 01:02:50,791 أنا متأكد من عدم ذلك. 930 01:02:50,920 --> 01:02:53,275 بالتأكيد أم فقط متأكد؟ 931 01:02:54,360 --> 01:02:57,511 لا يوجد رجل متأكد تمامًا من زوجته، أيها المفتش، 932 01:02:57,640 --> 01:02:59,631 كما كنت تعرف إذا كنت متزوجا. 933 01:03:00,760 --> 01:03:02,671 لماذا كذبت بشأن يوم الجمعة الماضي؟ 934 01:03:03,800 --> 01:03:06,360 اعتقدت مونيكا أن الأمر بدا أقل قذارة. 935 01:03:06,480 --> 01:03:08,391 إذن كنت في ذلك الفيلم؟ 936 01:03:08,520 --> 01:03:10,954 - أوه، نعم. - ترى أي شخص تعرفه هناك؟ 937 01:03:11,080 --> 01:03:12,991 لا. 938 01:03:14,120 --> 01:03:16,031 متأكد أم متأكد إلى حد ما فقط؟ 939 01:03:16,160 --> 01:03:18,071 بالتأكيد. 940 01:03:19,200 --> 01:03:21,111 حسنًا، يمكنك رؤيتها الآن. 941 01:03:22,240 --> 01:03:24,151 أوه، شكرا. 942 01:03:24,280 --> 01:03:26,430 شكرًا جزيلاً. 943 01:03:44,920 --> 01:03:48,435 لقد كانوا هناك على حق. لقد رأوا شخصًا ولم يقولوا من. 944 01:03:48,560 --> 01:03:49,788 لويس: كوين. 945 01:03:49,920 --> 01:03:51,831 هذا هو الحل الواضح، نعم. 946 01:03:51,960 --> 01:03:56,556 لن يكون أوجليبي. اتصل هاتفيا المديرة للحصول على المعلومات، إذا سألتني. 947 01:03:56,680 --> 01:03:59,717 أين تمكن من رؤية ونسخ تذكرة كوين، ومتى؟ 948 01:03:59,840 --> 01:04:02,957 العودة إلى المكتب. إنه حيث قال أنه كان، 949 01:04:03,080 --> 01:04:07,676 وحيث كان واقٍ كوين، وكان كذلك في المعطف الذي وجدنا فيه تذكرة كوين. 950 01:04:07,800 --> 01:04:09,711 يا إلهي، أنت على حق. 951 01:04:09,840 --> 01:04:11,751 - الحق في ماذا؟ - نعم. 952 01:04:11,880 --> 01:04:13,791 نعم، لقد فعلت ذلك مرة أخرى، لويس. 953 01:04:14,920 --> 01:04:18,959 هذا هو المكان الذي وجدنا فيه التذكرة. هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن نجده فيه. 954 01:04:19,080 --> 01:04:20,991 نعم هذا كل شيء. 955 01:04:21,120 --> 01:04:23,031 لم يذهب كوين إلى السينما على الإطلاق. 956 01:04:23,160 --> 01:04:25,879 - اه لكن... - وي، لا يستطيع، أنت فوي. 957 01:04:26,000 --> 01:04:27,718 لقد كان ميتا بالفعل. 958 01:04:50,640 --> 01:04:52,551 هذه هي يا سيدي. 959 01:04:59,080 --> 01:05:01,514 سيدة إيفانز؟ مرحبًا، أنا رئيس المفتش مورس. 960 01:05:01,640 --> 01:05:04,598 - أنت تعرف الرقيب لويس. - مرحباً سيدة إيفانز. 961 01:05:11,560 --> 01:05:14,074 هل هناك أي شيء يلفت انتباهك بشأن الغرفة يا سيدة إيفانز؟ 962 01:05:14,200 --> 01:05:16,919 هذا الكرسي. لقد ذهب شخص ما وحرك هذا الكرسي. 963 01:05:18,040 --> 01:05:21,669 لم يكن ليجلس هناك أبداً حسنًا، لن يفعل أحد ذلك. انها على حق في مشروع. 964 01:05:21,800 --> 01:05:23,995 هذا الكرسي ينتمي إلى هناك. 965 01:05:26,840 --> 01:05:28,751 لا، لا يوجد شيء مضحك هناك. 966 01:05:31,640 --> 01:05:33,551 يا ربي! 967 01:05:34,680 --> 01:05:36,591 هذا الحليب خارج. 968 01:05:39,400 --> 01:05:41,595 الآن، لماذا أراد أن يذهب ويشتري ذلك؟ 969 01:05:41,720 --> 01:05:43,631 ما هذا يا سيدة إيفانز؟ 970 01:05:43,760 --> 01:05:46,877 زبدة مملحة. لم يأكل الزبدة المملحة قط. 971 01:05:47,000 --> 01:05:48,911 كان متحمسًا لذلك. 972 01:05:50,000 --> 01:05:52,639 ولديه رطل كامل من غير المملح هنا بالفعل. 973 01:05:52,760 --> 01:05:53,954 - ينظر. - لويس؟ 974 01:05:54,080 --> 01:05:55,991 - سيد؟ - التسوق . 975 01:05:56,120 --> 01:05:59,715 - زبدة مقلية، هل كانت تلك في مشتريات كوين؟ - أعتقد ذلك، نعم. 976 01:05:59,840 --> 01:06:02,035 إذًا لم يكن الأمر يتعلق بالتسوق الخاص بـ(كوين)، أليس كذلك؟ 977 01:06:03,160 --> 01:06:05,071 هل قلت شيئاً؟ 978 01:06:18,960 --> 01:06:21,190 لقد نسيت Noakes القائم بالرعاية. 979 01:06:21,320 --> 01:06:23,834 لقد رأى كوين يغادر النقابة في الساعة العاشرة إلى الخامسة. 980 01:06:23,960 --> 01:06:27,077 لا، لم يفعل. رأى سيارة كوين ترك النقابة. 981 01:06:27,200 --> 01:06:31,990 - كان السائق يرتدي معطف كوين. - كانت السماء تمطر، أراد أن يبدو مثل كوين. 982 01:06:32,120 --> 01:06:34,156 - هو؟ - أو هي. 983 01:06:34,280 --> 01:06:36,191 لم أستبعدها 984 01:06:37,320 --> 01:06:39,231 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 985 01:06:40,320 --> 01:06:42,311 سوف نثبت خطأي، آمل. 986 01:06:42,440 --> 01:06:45,398 - عن ما؟ - بخصوص قتل أوجلبي كوين. 987 01:06:46,520 --> 01:06:48,431 لم يكن لدى فيليب أوجلبي وقت طويل ليعيشه. 988 01:06:49,520 --> 01:06:51,431 أقل من عام، أقول. 989 01:06:51,560 --> 01:06:53,391 ماذا كان؟ 990 01:06:53,520 --> 01:06:55,431 ورم في المخ. غير قابل للتشغيل. 991 01:06:55,560 --> 01:06:57,471 - هل كان يعلم؟ - أوه، نعم. 992 01:06:57,600 --> 01:06:59,511 أنا دائما أخبر مرضاي. 993 01:06:59,640 --> 01:07:02,154 على أية حال، لم يكن بوسعي أبدًا أن أخفي الأمر عنه. 994 01:07:02,280 --> 01:07:04,191 كان لديه نوع من العقل الفضولي للغاية. 995 01:07:04,320 --> 01:07:07,312 كان يعتقد أنه يعرف المزيد عن قضيته مما فعلت. 996 01:07:07,440 --> 01:07:09,874 - كابوس الطبيب. - هل كان يتألم يا سيدي؟ 997 01:07:10,000 --> 01:07:12,992 - لكان كذلك في نهاية المطاف. - هل كان يعلم ذلك؟ 998 01:07:13,120 --> 01:07:17,238 كان يعرف كل شيء. إذا كان يعمل على قتله بنفسه، لكان قد حسم القضية. 999 01:07:17,360 --> 01:07:19,271 لا يعني ذلك أنك... 1000 01:07:19,400 --> 01:07:23,632 هل يمكن القول أنه كان ذلك النوع من الرجال ليأخذ حياته الخاصة؟ 1001 01:07:23,760 --> 01:07:25,671 عندما كان لديه ما يكفي، أعني. 1002 01:07:25,800 --> 01:07:27,711 ربما...نعم، محتمل جداً. 1003 01:07:27,840 --> 01:07:31,674 ولكن لا شيء فوضوي. شيء بسيط وإزعاج الآخرين قليلًا جدًا. 1004 01:07:31,800 --> 01:07:34,951 ماذا كنت تنصح يا دكتور؟ 1005 01:07:35,080 --> 01:07:36,991 لم يكن ليحتاج إلى نصيحتي. 1006 01:07:37,120 --> 01:07:39,634 كان يعرف كل شيء عن السيانيد، أنا متأكد. 1007 01:07:42,200 --> 01:07:45,431 المشكلة في طريقتي يا لويس هل هي ملهمة؟ 1008 01:07:45,560 --> 01:07:48,472 ونتيجة لذلك، أحيانًا...أحيانًا... 1009 01:07:49,600 --> 01:07:51,511 الحصول على الأشياء الحمار عن الوجه. 1010 01:07:51,640 --> 01:07:54,950 - نعم يا سيدي. - ومع ذلك، هذه الحالة واضحة وضوح الشمس الآن. 1011 01:07:55,080 --> 01:07:57,275 سأقوم بالاعتقال صباح الغد. 1012 01:07:57,400 --> 01:08:00,039 لا يمكنك أن تفعل ذلك. عليك أن تذهب إلى التحقيق. 1013 01:08:00,160 --> 01:08:02,993 سأقوم بالاعتقال مباشرة بعد التحقيق. 1014 01:08:03,120 --> 01:08:06,556 - وماذا لو لم يكن هناك؟ - أوه، هو أو هي سيكون هناك، حسنًا. 1015 01:08:06,680 --> 01:08:08,955 هو أو هي شاهد. 1016 01:08:22,640 --> 01:08:24,551 شكرا عزيزتي. 1017 01:08:25,640 --> 01:08:27,551 في أي وقت ستعود إلى المنزل يا دونالد؟ 1018 01:08:27,680 --> 01:08:31,070 الوقت المعتاد، أتخيل. إلا إذا قرروا اعتقالي. 1019 01:08:36,720 --> 01:08:38,631 - صباح الخير مارتن. - صباح. 1020 01:08:52,360 --> 01:08:54,396 أنا إيجابي تمامًا. مجرد الاسترخاء. 1021 01:09:01,920 --> 01:09:04,036 كل الحاضرين وصحيحين باستثناء مونيكا. 1022 01:09:04,160 --> 01:09:06,071 كل الارتفاع. 1023 01:09:14,360 --> 01:09:16,749 أين هي بحق الجحيم؟ 1024 01:09:25,480 --> 01:09:29,678 طلب مني السيد بارتليت الذهاب إلى منزل السيد كوين لمعرفة ما إذا كان بخير. 1025 01:09:31,000 --> 01:09:34,834 عندما وصلت إلى هناك، كنت أرى أن الستائر لا تزال مسدلة. 1026 01:09:35,960 --> 01:09:41,080 لكن يمكنني أن أرى من خلال المكان الذي لم يلتقوا فيه من الجيد جدًا أن كوين كان مستلقيًا على السجادة. 1027 01:09:42,400 --> 01:09:44,709 لذلك ذهبت واتصلت بالشرطة. 1028 01:09:52,920 --> 01:09:57,152 أصغر جرعة من السيانيد تكون قاتلة هو نصف دراخما من حمض الدواء، 1029 01:09:57,280 --> 01:10:00,795 أو 0.6 جرام من حمض الهيدروسيانيك اللامائي. 1030 01:10:02,480 --> 01:10:07,429 في هذه الحالة، تم إعطاء السيانيد على شكل حمض الهيدروسيانيك اللامائي، 1031 01:10:07,560 --> 01:10:09,596 ممزوج بالشيري. 1032 01:10:09,720 --> 01:10:12,632 كانت المظاهر بعد الوفاة هكذا كما يقودني إلى الاعتقاد 1033 01:10:12,760 --> 01:10:16,070 يجب أن يكون الموت قد حدث على الفور تقريبا. 1034 01:10:19,520 --> 01:10:24,036 يا سيدي المفتش، أعتقد أنك المسؤول عن ذلك التحقيق في وفاة السيد كوين. 1035 01:10:24,160 --> 01:10:26,071 نعم يا سيدي. 1036 01:10:32,080 --> 01:10:36,153 هل أنت مستعد للإشارة إلى المحكمة الوضع الحالي لاستفساراتك؟ 1037 01:10:36,280 --> 01:10:38,191 ليس بعد يا سيدي. 1038 01:10:38,320 --> 01:10:41,153 أود أن أطلب تأجيل التحقيق لمدة أسبوعين. 1039 01:10:41,280 --> 01:10:45,910 Am l أن أفهم أن استفساراتك ومن المرجح أن تكتمل بحلول ذلك الوقت؟ 1040 01:10:46,040 --> 01:10:47,951 نعم يا سيدي. 1041 01:10:48,080 --> 01:10:50,799 هل أنا على حق في القول أنه لم يتم الاعتقال حتى الآن؟ 1042 01:10:50,920 --> 01:10:52,831 نعم يا سيدي. 1043 01:10:52,960 --> 01:10:56,669 وستكون أسبوعين وقتًا كافيًا لCompIete التحقيق الخاص بك؟ 1044 01:10:56,800 --> 01:10:59,519 أعتقد ذلك يا سيدي. الاعتقال وشيك. 1045 01:11:00,640 --> 01:11:02,949 في واقع الأمر، لدي مذكرة هنا. 1046 01:11:05,200 --> 01:11:09,910 وعلى الرغم من أنه قد يكون من غير المعتاد تقديمه لمسة من الميلودراما في بلاطك يا سيدي، 1047 01:11:10,040 --> 01:11:16,309 أود، بعد إذنك، تنفيذه مباشرة بعد تأجيل التحقيق 1048 01:11:16,440 --> 01:11:19,637 - إذا وافقتم بالطبع على التأجيل. - نحن جدا. 1049 01:11:19,760 --> 01:11:22,877 أعلن تأجيل هذا التحقيق لمدة أسبوعين. 1050 01:11:23,000 --> 01:11:24,911 كل الارتفاع. 1051 01:11:44,560 --> 01:11:48,155 كريستوفر ألجرنون روب, لدي هنا مذكرة لإلقاء القبض عليك 1052 01:11:48,280 --> 01:11:50,589 فيما يتعلق بمقتل نيكولاس كوين. 1053 01:11:50,720 --> 01:11:52,950 - من واجبي أن أراك.. - هل أنت مجنون تماما؟ 1054 01:11:53,080 --> 01:11:57,119 - أتمنى أن تكون عاقلاً يا سيدي. - أنت ترتكب الخطأ الأكثر سخافة. 1055 01:11:57,240 --> 01:12:00,277 - أتمنى أن تدركي... - دعونا نحتفظ بكل ذلك حتى وقت لاحق. 1056 01:12:00,400 --> 01:12:02,311 بهذه الطريقة يا سيدي. 1057 01:12:10,680 --> 01:12:14,468 كان يجب أن أكون أسرع. لقد أعطيتني الدليل يا سيدي في ذلك اليوم الأول. 1058 01:12:14,600 --> 01:12:17,398 - ل فعلت؟ - قلت أنك متمسك بالأمن. 1059 01:12:17,520 --> 01:12:19,431 وأكد الجميع ذلك. 1060 01:12:19,560 --> 01:12:23,269 ومع ذلك كان هناك كوين، الذي كان موجودًا فقط في المكان شهرين.. 1061 01:12:23,400 --> 01:12:25,311 ثلاثة. ثلاثة أشهر. 1062 01:12:25,440 --> 01:12:28,238 - هل تقول أنه كان رجلاً ضميريًا؟ - أوه، نعم. 1063 01:12:28,360 --> 01:12:31,432 لقد ترك دائمًا ملاحظة ليقول فيها إلى أين هو ذاهب، هذا النوع من الشيء؟ 1064 01:12:31,560 --> 01:12:33,471 لقد كان شديد الدقة. 1065 01:12:33,600 --> 01:12:36,990 وحتى الآن على ما يبدو... على ما يبدو بعد ظهر يوم الجمعة، 1066 01:12:37,120 --> 01:12:40,829 لقد كسر كل الناموس والأنبياء. لقد ارتكب الخطيئة ضد الروح القدس. 1067 01:12:40,960 --> 01:12:44,350 - المفتش من فضلك. - لقد ترك خزانة الملفات مفتوحة. 1068 01:12:44,480 --> 01:12:46,789 خزانة مليئة بأسئلة الامتحان. 1069 01:12:46,920 --> 01:12:49,434 الآن، إما أنه كان خاملاً ومهملاً... 1070 01:12:49,560 --> 01:12:51,471 لم يكن كذلك، على الإطلاق. 1071 01:12:51,600 --> 01:12:54,592 ثم كان الأمر غير معهود له على الإطلاق للقيام بذلك. 1072 01:12:54,720 --> 01:12:57,188 لذلك لم يفعل ذلك. شخص آخر فعل ذلك. 1073 01:12:57,320 --> 01:12:59,311 شخص آخر ثم عاد 1074 01:12:59,440 --> 01:13:02,876 ولفت انتباه Noakes لهذا الخرق الأمني غير المعهود. 1075 01:13:04,000 --> 01:13:08,198 تم تأكيد وجود كوين في المبنى بحضور أنوراكه. 1076 01:13:08,320 --> 01:13:12,279 دين: أنا لا أفهم. أين كان كوين؟ - في موقف السيارات. 1077 01:13:12,400 --> 01:13:14,231 في صندوق سيارته طوال الوقت. 1078 01:13:14,360 --> 01:13:16,316 - ماذا...؟ - أنا آسف أيها السادة، 1079 01:13:16,440 --> 01:13:19,750 يجب أن أعود إلى المحطة لسماع ما يقوله السيد روب لنفسه. 1080 01:13:19,880 --> 01:13:21,916 إنها كلها مسألة منطق، كما تعلمون. 1081 01:13:22,040 --> 01:13:24,634 مجرد تطبيق المنطق. 1082 01:13:41,920 --> 01:13:43,831 حسنًا يا لويس، أين وصلنا به؟ 1083 01:13:43,960 --> 01:13:45,871 غرفة المقابلة رقم 1، سيدي. 1084 01:13:46,000 --> 01:13:47,911 حسنًا، مهما كان ما تفعله، لا تقاطعه. 1085 01:13:48,040 --> 01:13:52,238 فقط أبقِ فمك مغلقًا ووجهك على التوالي، حتى لو كنت تعتقد أنني قاس تماما. 1086 01:13:52,360 --> 01:13:54,271 - صحيح يا سيدي. - جيد. 1087 01:13:54,400 --> 01:13:57,517 هل هذا يعني أنك اعتقلته؟ على الإلهام يا سيدي؟ 1088 01:14:00,080 --> 01:14:02,196 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1089 01:14:02,320 --> 01:14:04,231 لا؟ 1090 01:14:05,760 --> 01:14:08,957 هل تعرف ما هي المشكلة بهذه القضية يا لويس؟ 1091 01:14:09,080 --> 01:14:11,389 لقد كان الجميع أذكياء للغاية. 1092 01:14:11,520 --> 01:14:13,750 لقد بدأ الأمر weII، أليس كذلك؟ 1093 01:14:15,280 --> 01:14:17,191 كل شيء تماما كما خططت. 1094 01:14:17,320 --> 01:14:19,231 قلت ليلة سعيدة لنواكس، 1095 01:14:20,360 --> 01:14:23,477 خرج من النقابة اختفت في الطريق، 1096 01:14:23,600 --> 01:14:25,909 استدار وعاد مرة أخرى. 1097 01:14:27,240 --> 01:14:29,754 لقد ذهب نواكس بكل لطف ليعد كوبًا من الشاي، 1098 01:14:30,880 --> 01:14:32,791 دخلت بهدوء 1099 01:14:33,920 --> 01:14:36,639 إلى مكتب كوين، وارتدى معطفه، 1100 01:14:36,760 --> 01:14:38,671 تسللت من الخلف، 1101 01:14:38,800 --> 01:14:42,554 ركب سيارته الخاصة باستخدام مفاتيحه الخاصة، وانطلق. 1102 01:14:43,640 --> 01:14:47,315 Noakes الملتزم دائمًا حتى رأيتك من النافذة. 1103 01:14:47,440 --> 01:14:49,749 اعتقدت أنك كوين نفسه. 1104 01:14:49,880 --> 01:14:53,111 ثم توجهت إلى كوخ كوين، التوقف للتسوق في الطريق. 1105 01:14:53,240 --> 01:14:56,232 شريحتان من شرائح اللحم، ليبدو كما لو كان لديه ضيف. 1106 01:14:57,360 --> 01:15:01,353 ضيف غامض وغير مرئي الذي سممه ثم اختفى. 1107 01:15:02,480 --> 01:15:04,391 مبدعة جداً جداً... 1108 01:15:05,520 --> 01:15:07,431 ..باستثناء أنك لم تتحقق من ثلاجته. 1109 01:15:07,560 --> 01:15:09,471 اشتريت الزبدة. 1110 01:15:09,600 --> 01:15:11,511 كان لديه الكثير من الزبدة بالفعل. 1111 01:15:11,640 --> 01:15:13,551 واشتريت مملحة. 1112 01:15:14,680 --> 01:15:16,591 لم يلمس الزبدة المملحة قط. 1113 01:15:17,720 --> 01:15:19,631 خطأ سخيف، حقا. 1114 01:15:19,760 --> 01:15:21,671 لقد بالغت في تقدير نفسك، أخشى. 1115 01:15:21,800 --> 01:15:24,439 إذا كان هناك من يتجاوز حدود نفسه، فهو أنت. 1116 01:15:25,560 --> 01:15:28,472 لم أسمع قط مثل هذا الهراء المتقن في حياتي. 1117 01:15:28,600 --> 01:15:32,309 - هناك المزيد في المستقبل. - في هذه الحالة، من الأفضل أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي. 1118 01:15:32,440 --> 01:15:34,351 اعتقدت أنك لا تريد رؤيته. 1119 01:15:34,480 --> 01:15:38,359 لم أكن أعلم أننا سنغادر عوالم الحقيقة للخيال. 1120 01:15:38,480 --> 01:15:41,870 لقد بدا الأمر رائعًا بالنسبة لي في البداية. 1121 01:15:43,760 --> 01:15:45,671 ولكن بعد ذلك، كان من المفترض أن، أليس كذلك؟ 1122 01:15:45,800 --> 01:15:47,916 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 1123 01:15:48,040 --> 01:15:49,553 أنت تنكر التهم إذن؟ 1124 01:15:49,680 --> 01:15:51,671 رسوم؟ أنت لم توجه أي اتهامات بعد 1125 01:15:51,800 --> 01:15:53,995 تنفي تسلسل الأحداث.. 1126 01:15:54,120 --> 01:15:57,874 بالطبع أنكر ذلك بشدة! لم أسمع مثل هذه القمامة في حياتي. 1127 01:15:58,000 --> 01:15:59,911 ثم اسمحوا لي أن أشرح. 1128 01:16:02,040 --> 01:16:04,156 كان على قاتل كوين أن يثبت عذر غيابه. 1129 01:16:04,280 --> 01:16:08,273 كما ترى، كانت جميع المؤشرات أن كوين كان لا يزال على قيد الحياة مساء الجمعة، 1130 01:16:08,400 --> 01:16:11,312 - لكنه لم يكن كذلك، كما تعلم. - لا تستمر في قول أشياء كهذه. 1131 01:16:11,440 --> 01:16:13,271 أنا لا أعرف أي شيء من هذا القبيل. 1132 01:16:13,400 --> 01:16:15,311 أوه. شفقة. 1133 01:16:15,440 --> 01:16:18,512 ما زلت غير متأكد بالضبط متى قُتل. 1134 01:16:18,640 --> 01:16:20,551 كنت أتمنى أن تخبرني. 1135 01:16:20,680 --> 01:16:23,592 أنظر، لقد كنت في لندن طوال اليوم. 1136 01:16:23,720 --> 01:16:25,756 عدت إلى أكسفورد الساعة 4:15. 1137 01:16:25,880 --> 01:16:27,359 هل يمكنك إثبات ذلك يا سيدي؟ 1138 01:16:27,480 --> 01:16:31,871 في الواقع لا أستطيع. التقيت بعميد كلية لونسديل على المنصة. 1139 01:16:37,080 --> 01:16:40,470 هل يتصل هذا الهاتف بالعالم الحقيقي؟ 1140 01:16:40,600 --> 01:16:42,909 - نعم. - ثم اتصل به واسأله. 1141 01:16:45,640 --> 01:16:47,551 لويس، إيه...هل... 1142 01:16:48,680 --> 01:16:50,716 الرقم 7-4-3-5-3. 1143 01:16:51,840 --> 01:16:55,549 وإذا كان كوين قد قُتل بالفعل قبل أن أعود إلى أكسفورد، 1144 01:16:55,680 --> 01:16:58,069 إذا كان قد تم قتله بالفعل على الإطلاق، 1145 01:16:58,200 --> 01:17:00,191 هذا يضعني في الحبس، أليس كذلك؟ 1146 01:17:00,320 --> 01:17:02,914 يبدو أن الأمر كذلك، نعم يا سيدي. 1147 01:17:03,040 --> 01:17:05,429 لويس: هل يمكنني التحدث إلى العميد، من فضلك؟ 1148 01:17:05,560 --> 01:17:07,471 لحظة واحدة فقط، بليز. 1149 01:17:07,600 --> 01:17:09,511 لن يعود حتى الرابعة. 1150 01:17:09,640 --> 01:17:12,552 اذهب إلى الكلية في الساعة الرابعة ورؤيته، أليس كذلك؟ 1151 01:17:12,680 --> 01:17:15,353 شكرًا لك. لا، لا شيء مهم. 1152 01:17:16,480 --> 01:17:19,950 إنه مهم بالنسبة لي، إذا كنت لا تمانع. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 1153 01:17:21,280 --> 01:17:24,397 حسنًا، نعم...لا أرى سببًا لذلك... 1154 01:17:24,520 --> 01:17:26,511 أنا آسف لأنك كنت مضطربا، يا سيدي. 1155 01:17:26,640 --> 01:17:29,871 الرقيب لويس هل ستعيد السيد روب إلى غرفه؟ 1156 01:17:30,000 --> 01:17:31,911 ًلا شكرا. سأمشي. 1157 01:17:32,040 --> 01:17:34,634 لقد حظيت بما يكفي من ضيافة الشرطة ليوم واحد. 1158 01:17:37,360 --> 01:17:39,954 أتمنى أن تخبرني بما تعتقد أنك تفعله. 1159 01:17:41,080 --> 01:17:42,991 ذكي جدًا إلى النصف، لويس. 1160 01:17:43,120 --> 01:17:45,509 اثنان ذكيان بمقدار اثنين أو ثلاثة ونصف. 1161 01:17:47,280 --> 01:17:48,400 (لا يوجد كلام مسموع) 1162 01:18:31,600 --> 01:18:34,637 شكرا جزيلا لك. نراكم الاسبوع المقبل. وداعا وداعا. 1163 01:18:37,480 --> 01:18:40,358 لا، لا تفعل ذلك. قلت... 1164 01:18:40,480 --> 01:18:42,391 آسف. 1165 01:18:42,520 --> 01:18:46,513 قلت، لا تمسح الكلمات بعد. أريد أن أنظر إليهم. 1166 01:18:49,560 --> 01:18:51,596 حسنا، يمكنك أن ترى المبدأ. 1167 01:18:51,720 --> 01:18:54,314 P، B، M هي الحروف الأكثر صعوبة في القراءة. 1168 01:18:54,440 --> 01:18:57,113 يتم الخلط بين T و D بسهولة أيضًا. 1169 01:18:58,240 --> 01:19:00,310 على الرغم من ذلك، كان السيد كوين جيدًا جدًا. 1170 01:19:00,440 --> 01:19:02,635 واحدة من أفضل أدوات قراءة الشفاه التي حصلت عليها على الإطلاق. 1171 01:19:02,760 --> 01:19:05,354 وبالطبع حتى هو ارتكب أخطاء، ولكننا جميعا نفعل ذلك. 1172 01:19:05,480 --> 01:19:08,233 - هل كان أصم جدا؟ - نعم. 1173 01:19:08,360 --> 01:19:10,271 (يرن الجرس) 1174 01:19:10,400 --> 01:19:12,311 هل يمكنني فرك هذا الآن؟ 1175 01:19:12,440 --> 01:19:15,034 هل سيكون قادرا على سماع الجرس؟ 1176 01:19:16,160 --> 01:19:18,754 هل كان السيد كوين قادرًا على ذلك؟ لسماع هذا الجرس؟ 1177 01:19:18,880 --> 01:19:20,598 اي جرس؟ 1178 01:22:23,640 --> 01:22:25,551 موزارت: كونشرتو في E Flat 1179 01:22:37,280 --> 01:22:39,191 (يرن الهاتف) 1180 01:22:44,320 --> 01:22:46,231 نعم؟ 1181 01:22:46,360 --> 01:22:48,271 من؟ 1182 01:22:51,120 --> 01:22:53,031 نعم... 1183 01:22:53,160 --> 01:22:55,071 نعم. 1184 01:22:55,200 --> 01:22:57,111 نعم، كل هذا منطقي. 1185 01:22:58,560 --> 01:23:00,994 حسنًا، أحسنت يا لويس. أنا في طريقي. 1186 01:23:11,040 --> 01:23:12,951 بعد الظهر يا سيدي. 1187 01:23:13,080 --> 01:23:14,991 بعد الظهر. 1188 01:23:20,240 --> 01:23:22,151 ادخل. 1189 01:23:25,000 --> 01:23:26,718 com.lnspector. كم هو لطيف. 1190 01:23:26,840 --> 01:23:29,195 شعور أفضل؟ 1191 01:23:29,320 --> 01:23:31,231 حسنا... 1192 01:23:32,360 --> 01:23:34,271 لم أستطع الوقوف في المستشفى. 1193 01:23:34,400 --> 01:23:36,755 العمل يساعد، كما تعلمون. 1194 01:23:36,880 --> 01:23:39,713 وأنت تحب عملك، مونيكا. هل يمكنني أن أدعوك مونيكا؟ 1195 01:23:40,840 --> 01:23:42,751 إذا أردت. 1196 01:23:42,880 --> 01:23:45,030 ونعم، أحب عملي. 1197 01:23:45,160 --> 01:23:49,153 وولائك للنقابة هو حقا شيء، أليس كذلك؟ 1198 01:23:49,280 --> 01:23:51,191 ماذا تقصد؟ 1199 01:23:51,320 --> 01:23:53,754 إلى السكرتير على أية حال. 1200 01:23:54,880 --> 01:23:56,791 اه. 1201 01:23:57,920 --> 01:24:00,673 - لقد كذبت علي. - لا. 1202 01:24:00,800 --> 01:24:05,078 لقد سألتني إذا رأيت أي شخص في السينما. لم أفعل. لقد رأيته يخرج. 1203 01:24:05,200 --> 01:24:07,953 هذا يسوعي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 1204 01:24:08,080 --> 01:24:09,991 إنه رجل متزوج. 1205 01:24:10,120 --> 01:24:14,159 لم أتمكن من رؤية سبب وجوده هناك من الممكن أن يكون له علاقة بـ... 1206 01:24:14,280 --> 01:24:17,795 على أية حال...كان يغادر حتى قبل بدء الفيلم. 1207 01:24:17,920 --> 01:24:19,831 نعم. 1208 01:24:19,960 --> 01:24:21,871 لماذا تعتقدين أن هذا كان يا مونيكا؟ 1209 01:24:23,000 --> 01:24:24,911 رأى دونالد. 1210 01:24:25,040 --> 01:24:28,237 كان من الممكن أن يخرج دونالد من هناك مثل طلقة لو كان قد رآه. 1211 01:24:28,360 --> 01:24:30,715 - نعم؟ - نعم. 1212 01:24:32,040 --> 01:24:35,635 إذا كنت ستناديني بمونيكا، ماذا سأتصل بك؟ 1213 01:24:36,760 --> 01:24:38,671 مورس. 1214 01:24:38,800 --> 01:24:40,711 الجميع يدعوني مورس فقط. 1215 01:24:45,160 --> 01:24:47,071 آه، فقط الرجل الذي أردت رؤيته. 1216 01:24:47,200 --> 01:24:51,512 أريدك أن تتصل بأمر استثنائي اجتماع عام لمجلس إدارة...النقابات؟ 1217 01:24:51,640 --> 01:24:53,835 - النقابات، نعم. - لصباح الغد. 1218 01:24:53,960 --> 01:24:56,679 هذا مستحيل. إنهم جميعًا أشخاص مشغولون جدًا. 1219 01:24:56,800 --> 01:25:01,590 أخبرهم أن يلغوا محاضراتهم، وزياراتهم إلى ناشريهم، واجتماعاتهم الجامعية، 1220 01:25:01,720 --> 01:25:04,314 في الواقع، مجلس هيبدومادال بأكمله، إذا لزم الأمر. 1221 01:25:04,440 --> 01:25:07,398 أريد رؤيتهم في الساعة العاشرة لإعلان مهم. 1222 01:25:07,520 --> 01:25:10,956 آمل أن يثبت أنه أكثر أهمية من إعلانك في التحقيق. 1223 01:25:11,080 --> 01:25:14,675 أفهم أن السيد روب يفكر في رفع دعوى قضائية للاعتقال غير المشروع. 1224 01:25:14,800 --> 01:25:19,920 ثم سيفعل ذلك من السجن. لقد اعتقلناه للتو مرة أخرى. مساء الخير دكتور بارتليت. 1225 01:25:20,040 --> 01:25:25,034 هؤلاء السادة. انظر إليهم، هناك ما يكفي من العقول هنا لفرز الاقتصاد البريطاني بأكمله. 1226 01:25:25,160 --> 01:25:27,469 في ماذا يقضون أوقاتهم؟ 1227 01:25:27,600 --> 01:25:31,593 بحث غامض وتعليم الجهلاء من الطلاب الجامعيين. 1228 01:25:31,720 --> 01:25:34,712 هناك الكثير من الأبحاث المهمة تجري في أكسفورد - السرطان وذاك. 1229 01:25:34,840 --> 01:25:36,751 حسنًا، نعم بالطبع، لكن... 1230 01:25:36,880 --> 01:25:40,190 حسنًا، إنه أمر نادر جدًا - إعداد الامتحانات، ألا تعتقد ذلك؟ 1231 01:25:41,320 --> 01:25:44,437 أراد أوجلبي إثبات نفسه خارج العالم الأكاديمي. 1232 01:25:44,560 --> 01:25:46,471 كان يعلم أنه كان يموت. 1233 01:25:46,600 --> 01:25:49,592 لقد وجد نفسه في منتصف الفساد والقتل, 1234 01:25:49,720 --> 01:25:51,756 وأراد أن يكون الذهاب. هذا ما كان عليه. 1235 01:25:51,880 --> 01:25:56,670 أراد أن يحلها بنفسه. في نهايةالمطاف من حياته، أراد أن يثبت أنه عاش. 1236 01:25:56,800 --> 01:25:58,711 لويس: وهكذا مات. 1237 01:25:58,840 --> 01:26:00,751 صباح الخير أيها المفتش... 1238 01:26:00,880 --> 01:26:02,791 وإن كان بالكاد بالنسبة للنقابة. 1239 01:26:02,920 --> 01:26:05,559 صباح الخير يا سيدي. كنا نتحدث للتو عن السيد أوجلبي. 1240 01:26:05,680 --> 01:26:07,432 ربما نكون قد ظلمناه. 1241 01:26:07,560 --> 01:26:10,791 ربما لم نواجه هذه المشكلة إذا قمنا بتعيينه، وليس بارتليت. 1242 01:26:10,920 --> 01:26:13,354 آه، نحن، نحن لا نعرف أبدًا، هل نحن؟ 1243 01:26:15,960 --> 01:26:19,873 دكتور بارتليت، ما حدث في الساعة 12:00 الجمعة الماضية في هذا المبنى؟ 1244 01:26:20,000 --> 01:26:21,911 كان لدينا تدريبات على الحرائق. 1245 01:26:22,040 --> 01:26:23,439 بدقة. 1246 01:26:23,560 --> 01:26:25,471 (يرن جرس الإنذار) 1247 01:26:29,200 --> 01:26:31,794 حسناً يا سيدات، شكراً لكم. مجرد ممارسة. 1248 01:26:35,480 --> 01:26:37,391 حسنًا، هذا يكفي. 1249 01:26:37,520 --> 01:26:40,910 كوين لم يستطع سماع ذلك وهكذا، كما دق ناقوس الخطر، 1250 01:26:41,040 --> 01:26:44,953 لقد عُرض عليه كأس من الشيري في أحد المكاتب في الطابق السفلي. 1251 01:26:45,080 --> 01:26:47,196 شيري مملوء بالسيانيد. 1252 01:26:48,280 --> 01:26:51,317 لقد مات خلال 20 ثانية على الأكثر. 1253 01:26:52,840 --> 01:26:57,755 وبينما كان الجميع في المقدمة، أخذ القاتل الجثة بسرعة من الخلف 1254 01:26:57,880 --> 01:27:00,189 وألقاها في صندوق سيارة كوين الخاصة. 1255 01:27:00,320 --> 01:27:04,108 ثم انضم إلى الآخرين، وضع علامة على اسمه واسم كوين من القائمة. 1256 01:27:04,240 --> 01:27:06,674 ثم ذهب إلى السينما. 1257 01:27:06,800 --> 01:27:11,078 ومن هناك اشترى تذكرة، لكنه لم يدخل في الفيلم. 1258 01:27:11,200 --> 01:27:15,910 لقد عاد إلى هنا، وترك تلك التذكرة تم جمعها لاحقًا ووضعها في جيب كوين، 1259 01:27:16,040 --> 01:27:18,429 حتى نفترض جميعًا أن كوين كان على قيد الحياة 1260 01:27:18,560 --> 01:27:21,757 بعد فترة طويلة من مقتله في الواقع. 1261 01:27:21,880 --> 01:27:23,598 يجب أن أتدخل. 1262 01:27:23,720 --> 01:27:27,269 قلت أن روب هو القاتل. لم يكن من الممكن أن يكون كذلك. كان في لندن. 1263 01:27:27,400 --> 01:27:30,995 - رأيته ينزل من القطار. - أوه، أعرف أنه كان في القطار، يا سيدي. 1264 01:27:31,120 --> 01:27:33,190 - لكنك قلت... - قلت أنه تم القبض عليه 1265 01:27:33,320 --> 01:27:37,108 فيما يتعلق بمقتل كوين. لم أقل أنه ارتكبها شخصيا 1266 01:27:37,240 --> 01:27:41,074 لا، لا يمكن لشخص واحد لقد تمكن من إدارته بنفسه. 1267 01:27:42,200 --> 01:27:44,714 - إنها هنا يا سيدي. - أدخلها إذن. 1268 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 سيدة هايت...هل ترغبين بالجلوس هنا؟ 1269 01:27:55,440 --> 01:28:00,230 سيدة هايت، لقد قضيت الجزء الأول من العام الماضي بعد ظهر الجمعة في السينما، أليس كذلك؟ 1270 01:28:00,360 --> 01:28:02,510 - نعم. - أي سينما كانت؟ 1271 01:28:02,640 --> 01:28:05,200 الاستوديو 2 في شارع والتون. 1272 01:28:05,320 --> 01:28:07,356 هل كنت وحدك؟ 1273 01:28:07,480 --> 01:28:10,074 لا، لقد ذهبت مع دونالد مارتن. 1274 01:28:10,200 --> 01:28:11,792 معا أو بشكل منفصل؟ 1275 01:28:11,920 --> 01:28:14,195 بشكل منفصل. ذهب دونالد أولا. 1276 01:28:14,320 --> 01:28:16,595 - لا نريد أن يرانا أحد. - تمامًا. 1277 01:28:17,720 --> 01:28:21,679 وعندما اقتربت من السينما، هل رأيت أحداً تعرفه يتركه؟ 1278 01:28:21,800 --> 01:28:23,518 نعم. 1279 01:28:24,640 --> 01:28:27,154 وهل ذلك الشخص موجود في هذه الغرفة اليوم؟ 1280 01:28:27,280 --> 01:28:29,077 نعم. 1281 01:28:30,200 --> 01:28:33,078 هل سيكون من اللطيف أن تقول من هو؟ 1282 01:28:34,600 --> 01:28:36,511 أخشى أنه كان الدكتور بارتليت. 1283 01:28:38,360 --> 01:28:42,035 الدكتور توماس بارتليت، لدي هنا مذكرة لإلقاء القبض عليك. 1284 01:28:55,120 --> 01:28:58,908 لا أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. بارتليت، من بين كل الناس. 1285 01:28:59,040 --> 01:29:00,951 كان بحاجة إلى المال. 1286 01:29:01,080 --> 01:29:05,073 لديه راتب مناسب تماما. سخية إلى حد ما وفقا للمعايير الأكاديمية. 1287 01:29:05,200 --> 01:29:07,668 - وجود مرض نفسي في الأسرة. - ماذا؟ 1288 01:29:07,800 --> 01:29:10,792 الابن ريتشارد، يتم علاجه في ليتلمور. 1289 01:29:10,920 --> 01:29:13,559 نعم، ليست المستشفى الأولى التي دخل إليها أيضًا. 1290 01:29:13,680 --> 01:29:17,275 في واقع الأمر، عائلة بارتليت لقد أرسلته إلى كل عيادة تقريبًا في أوروبا، 1291 01:29:17,400 --> 01:29:19,550 وليس على NHS. 1292 01:29:19,680 --> 01:29:24,196 نعم، ريتشارد بارتليت كلف والديه الكثير، في العاطفة والمال. 1293 01:29:27,080 --> 01:29:28,991 مثل 1000 ملاحظة، هذه الاختبارات هي. 1294 01:29:30,120 --> 01:29:35,114 وكان بارتليت متمسكًا جدًا بالأمن، لن يحلم أحد أبدًا بالشك فيه. 1295 01:29:35,240 --> 01:29:38,152 لم يصدق كوين ذلك. رئيسه الخاص. 1296 01:29:38,280 --> 01:29:40,510 ولم يتمكن أوجلبي أيضًا من ذلك عندما أخبره كوين. 1297 01:29:40,640 --> 01:29:45,475 ولهذا السبب كان أوجلبي هنا بعد ظهر ذلك اليوم الجمعة، تماما كما قال. 1298 01:29:45,600 --> 01:29:47,511 أين؟ لم يره أحد. 1299 01:29:47,640 --> 01:29:49,551 لقد كان هنا، 1300 01:29:49,680 --> 01:29:52,319 البحث عن دليل على أن كوين كان على حق. 1301 01:29:53,840 --> 01:29:57,469 نعم، بارتليت كان في بانبري. وكان الساحل واضحا على ما يبدو. 1302 01:29:58,560 --> 01:30:00,471 لا شيء... 1303 01:30:00,600 --> 01:30:02,511 باستثناء هنا. 1304 01:30:02,640 --> 01:30:05,074 مفاتيح كوين مأخوذة من جيبه 1305 01:30:05,200 --> 01:30:08,158 بعد القتل ونصف تذكرة السينما. 1306 01:30:08,280 --> 01:30:10,589 هذا غريب جدًا، بالتأكيد؟ 1307 01:30:12,520 --> 01:30:14,556 ربما تركت على المكتب لشخص ما. 1308 01:30:14,680 --> 01:30:16,591 فماذا يفعل؟ 1309 01:30:16,720 --> 01:30:19,553 إنه لا يريد أن يعرف أحد لقد كان يتطفل، 1310 01:30:19,680 --> 01:30:22,194 لذلك قام بنسخ التذكرة بعناية في مذكراته. 1311 01:30:22,320 --> 01:30:25,949 تمامًا كما يفعل هذا... ''يا إلهي، الأصوات''. 1312 01:30:27,040 --> 01:30:28,951 روب ونوكس. 1313 01:30:29,080 --> 01:30:31,310 '' ماذا أفعل بحق الجحيم؟ إنهم يأتون إلى هنا». 1314 01:30:32,440 --> 01:30:35,637 سأدخل هنا، هذا ما أفعله. 1315 01:30:35,760 --> 01:30:38,194 وآمل من الله أن روب لا يريد التبول. 1316 01:30:38,320 --> 01:30:44,316 لا يفعل ذلك. لكنه يفعل، مع ذلك، خذ المفاتيح والتذكرة. 1317 01:30:45,440 --> 01:30:47,635 أرى أن المفاتيح والتذكرة قد اختفتا، 1318 01:30:48,760 --> 01:30:50,671 وأنا في حيرة شديدة. 1319 01:30:51,800 --> 01:30:54,439 بعد عشر دقائق، سمعت صوت سيارة تنطلق في الخارج. 1320 01:30:54,560 --> 01:30:59,759 سيارة كوين يقودها المفاتيح لقد رأيت على هذا المكتب منذ فترة قصيرة. 1321 01:30:59,880 --> 01:31:04,271 آه، بارتليت كان القاتل وهرب روب بالأدلة؟ 1322 01:31:04,400 --> 01:31:08,029 بدقة. أتوقع السيانيد كانت فكرة روب. إنه كيميائي. 1323 01:31:08,160 --> 01:31:12,392 وأنا متأكد من أن بارتليت لم يعرض موظفيه أبدًا أي شيء أقوى من شيري. 1324 01:31:14,400 --> 01:31:16,311 كان أوجلبي قريبًا جدًا من الحقيقة. 1325 01:31:16,440 --> 01:31:20,069 لقد اتصل هاتفيا بالسينما، كما تعلم، يتظاهر بأنه كاتب قصة بوليسية، 1326 01:31:20,200 --> 01:31:22,111 السؤال عن أرقام التذاكر. 1327 01:31:22,240 --> 01:31:24,356 اعتقدت دائمًا أنه رجل قادر جدًا. 1328 01:31:24,480 --> 01:31:26,516 بالطبع لم يخطر ببالي أبداً.. 1329 01:31:26,640 --> 01:31:28,631 أوه، أنا أنظر إلى هذا. 1330 01:31:28,760 --> 01:31:32,753 لم يكن كوين المسكين هنا لفترة كافية للحصول على اسمه على الورقة. 1331 01:31:34,720 --> 01:31:38,633 تي جي بارتليت، دكتوراه، ماجستير، سكرتير. 1332 01:31:39,760 --> 01:31:42,672 بي أوجلبي، MA، نائب السكرتير. 1333 01:31:42,800 --> 01:31:45,837 لقد جعلناه هكذا كنوع من... نوع من التعويض. 1334 01:31:45,960 --> 01:31:49,475 لو كنا نعرف فقط. ماذا ستفعل بشأن جورج بلاند؟ 1335 01:31:49,600 --> 01:31:51,511 وسوف يتعامل معه الإنتربول. 1336 01:31:51,640 --> 01:31:53,551 تقريبًا، إذا كنت أعرف الإنتربول. 1337 01:31:53,680 --> 01:31:55,591 ارتفاع السيدة MM، MA، 1338 01:31:55,720 --> 01:31:57,631 دي جي مارتن، بكالوريوس... 1339 01:31:57,760 --> 01:32:02,276 حسنًا، احذف أول اثنين من القائمة، ماذا بقي لك؟ الزنا المكتبي. 1340 01:32:02,400 --> 01:32:05,198 يجب أن يغلق المكتب يمكنك التأكد من ذلك. 1341 01:32:05,320 --> 01:32:09,313 إنه أمر مروع بالنسبة للتعليم البريطاني. الأميركيون في كل مكان. 1342 01:32:09,440 --> 01:32:11,954 - يتهجؤون الشرف H-O-N-O-R. - يا المسيح. 1343 01:32:12,080 --> 01:32:13,991 ماذا جرى؟ 1344 01:32:14,120 --> 01:32:18,432 خذ هذه الورقة إلى الباب واقرأها الأسماء الأولى والأخيرة بصوت عال. لو سمحت. 1345 01:32:22,120 --> 01:32:24,350 تي جي بارتليت، دكتوراه، ماجستير. 1346 01:32:24,480 --> 01:32:26,596 فقط الأسماء، فقط الأسماء. 1347 01:32:26,720 --> 01:32:28,551 بارتليت، مارتن. 1348 01:32:29,680 --> 01:32:31,796 فقط أهمس لهم. فقط حرك شفتيك. 1349 01:32:32,920 --> 01:32:34,831 يا إلهي. 1350 01:32:34,960 --> 01:32:39,317 ومرة أخرى... دكتور بارتليت، دونالد مارتن. 1351 01:32:43,080 --> 01:32:44,991 القرف. 1352 01:32:47,040 --> 01:32:48,951 العلامة الدموية الخاطئة. 1353 01:32:50,080 --> 01:32:51,638 ولقد ذهبت واعتقلت 1354 01:32:51,760 --> 01:32:53,159 الرجل الخطأ. 1355 01:33:30,240 --> 01:33:31,958 - أين هو؟ - ماذا؟ 1356 01:33:32,080 --> 01:33:33,991 هل نظفت له الدم؟ 1357 01:33:34,120 --> 01:33:37,749 - ماذا تقصد؟ - آه في سبيل الله يا امرأة! هل كنت أنت أم هو؟ 1358 01:33:37,880 --> 01:33:40,713 يجب أن يكون هناك الكثير منه، والعقول. 1359 01:33:41,840 --> 01:33:44,877 هيا، هيا! لماذا تحاول حمايته؟ 1360 01:33:45,000 --> 01:33:48,629 مونيكا لم تكن الأولى، أليس كذلك؟ أو من المحتمل أن يكون الأخير. 1361 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 لا تقل لي أنك تحبه. 1362 01:33:52,000 --> 01:33:53,911 قال أنه كان هناك حادث. 1363 01:33:54,040 --> 01:33:55,951 قال... 1364 01:33:56,080 --> 01:33:59,197 كان في منطقة برود، مقابل بلاكويلز مباشرةً. 1365 01:34:00,280 --> 01:34:02,191 لقد كانت فتاة، طالبة جامعية... 1366 01:34:02,320 --> 01:34:04,914 - فيليب أوجلبي. - صدمته سيارة. 1367 01:34:05,040 --> 01:34:09,113 لعبة البوكر، استخدم لعبة البوكر الخاصة بـ Ogleby. لقد حطم جمجمته يا سيدة مارتن 1368 01:34:09,240 --> 01:34:11,151 (خطوات تقترب) 1369 01:34:12,280 --> 01:34:13,679 دونالد! 1370 01:34:33,480 --> 01:34:35,391 هل تحتاج إلى يد يا سيدي؟ 1371 01:34:35,520 --> 01:34:37,829 أبعد ذلك الوغد عني! 1372 01:34:40,560 --> 01:34:43,154 يجب أن تجعل نفسك في حالة أفضل يا مورس. 1373 01:34:43,280 --> 01:34:45,510 لقد أصبحت مترهلًا من كل تلك البيرة. 1374 01:34:47,040 --> 01:34:48,951 نعم... 1375 01:34:49,080 --> 01:34:53,471 يجب أن يكون لديك كلمة مع المشرف حول اللياقة البدنية ومن هم فوق الأربعينيات. 1376 01:34:54,600 --> 01:34:56,955 أنا مندهش منك يا مورس. 1377 01:34:57,080 --> 01:35:00,709 المشاجرة، في عمرك؟ اعتقدت أنك لا تحب مشهد الدم. 1378 01:35:00,840 --> 01:35:02,910 كل ذلك في سبيل الواجب. 1379 01:35:04,040 --> 01:35:06,474 هل أنت متأكد أنك حصلت على الرجل المناسب هذه المرة؟ 1380 01:35:08,680 --> 01:35:10,910 لكنني اعتقدت أنه كان ذكيا جدا في قراءة الشفاه. 1381 01:35:11,040 --> 01:35:12,951 لا أحد مثالي. 1382 01:35:13,080 --> 01:35:15,310 إذن، كان لديه قدر كبير من الشرب، أليس كذلك؟ 1383 01:35:15,440 --> 01:35:17,829 لقد قام بعمل جيد بما فيه الكفاية. 1384 01:35:17,960 --> 01:35:20,554 ثم عندما روب تعمدت إثارة الشكوك عليك 1385 01:35:20,680 --> 01:35:23,194 من خلال مطالبتك بمقابلته في الحدائق النباتية... 1386 01:35:23,320 --> 01:35:25,880 وقال أنه كان حتى نتمكن من الحديث 1387 01:35:26,000 --> 01:35:29,037 - دون أن يورطني. - لقد كانوا ماكرين للغاية. 1388 01:35:29,160 --> 01:35:31,071 كلاهما. 1389 01:35:31,200 --> 01:35:33,111 لكن ليس بمكر مثل أوجلبي. 1390 01:35:33,240 --> 01:35:35,993 لم يتمكنوا من تجاوز هذا العقل لغز الكلمات المتقاطعة. 1391 01:35:36,120 --> 01:35:39,237 روب لم يحبني أبداً، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1392 01:35:39,360 --> 01:35:41,271 الحسد، أنا خائف. 1393 01:35:42,520 --> 01:35:44,511 لدي القليل من المال الخاص بي، كما ترى. 1394 01:35:44,640 --> 01:35:48,553 لذلك كنا دائما قادرين على الرؤية أن ريتشارد حصل على أفضل الاهتمام. 1395 01:35:48,680 --> 01:35:50,238 تمامًا. 1396 01:35:51,360 --> 01:35:53,271 السيدة بارتليت: مسكينة مونيكا. 1397 01:35:53,400 --> 01:35:55,311 مورس: نعم بالفعل. 1398 01:36:00,000 --> 01:36:01,911 لقد... 1399 01:36:02,040 --> 01:36:04,349 لقد قضيت وقتًا سيئًا، 1400 01:36:04,480 --> 01:36:06,391 ارتفاع السيدة 1401 01:36:07,520 --> 01:36:10,637 - معظمها خطأي. - إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 1402 01:36:10,760 --> 01:36:13,149 شكرا لك، ولكن أصدقائي طيبون جدا. 1403 01:36:20,080 --> 01:36:22,196 - هل أسكب؟ السيدة بارتليت: نعم، افعل ذلك. 1404 01:36:22,320 --> 01:36:24,231 كيف يعجبك ذلك أيها المفتش؟ 1405 01:36:24,360 --> 01:36:27,750 أتوقع أنك تفضل الحصول على شيء أقوى، أليس كذلك؟ 1406 01:36:28,880 --> 01:36:30,791 حسنا، نعم. 1407 01:36:38,200 --> 01:36:40,953 مما لا شك فيه أنك تريد بعض التوضيح لماذا كنت... 1408 01:36:41,080 --> 01:36:42,991 لماذا ذهبت إلى أم... 1409 01:36:43,120 --> 01:36:45,031 أوه، لا، لا. أنا أفهم. 1410 01:36:46,160 --> 01:36:48,833 وأنا أؤكد لك، ليس من عادتي زيارة السينما، 1411 01:36:48,960 --> 01:36:50,871 هذا النوع أو أي شيء آخر. 1412 01:36:51,000 --> 01:36:53,992 - بالطبع لا. - ولكنني سمعت الكثير عن هذا الفيلم. 1413 01:36:54,120 --> 01:36:56,031 إنه أمر مثير للاهتمام، لقد أخبروني. 1414 01:36:56,160 --> 01:36:58,071 أعتقد ذلك، نعم. 1415 01:36:58,200 --> 01:37:02,478 لذلك لديك نصف ساعة لتجنيبها قبل المغادرة إلى بانبري... 1416 01:37:02,600 --> 01:37:04,989 لم أكن أخطط لرؤية الشيء whoIe. 1417 01:37:05,120 --> 01:37:06,678 بالطبع لا. 1418 01:37:06,800 --> 01:37:09,314 كما تعلمون، إنه أمر سخيف، 1419 01:37:09,440 --> 01:37:13,228 لكنني أشعر بالسوء تقريبًا حيال هذا مما أفعله بشأن النقابة. ل... 1420 01:37:14,800 --> 01:37:17,109 أشعر أنني خذلت نفسي 1421 01:37:17,240 --> 01:37:19,151 فهمت مونيكا ذلك. 1422 01:37:19,280 --> 01:37:21,748 ولهذا السبب أرادت حمايتك. 1423 01:37:22,880 --> 01:37:24,791 كنت أتساءل إذا... 1424 01:37:26,480 --> 01:37:28,391 إذا لم يكن علي أن أخبر زوجتي 1425 01:37:28,520 --> 01:37:31,273 أخبرها ماذا؟ بأنك لم تشاهد الفيلم؟ 1426 01:37:33,080 --> 01:37:36,755 أدويتيري في القلب ليست في الواقع نفس البراعة. 1427 01:37:38,200 --> 01:37:40,111 ''أو من سيفلت من الجلد؟'' 1428 01:37:45,080 --> 01:37:48,072 - كان ينبغي لنا أن نلقي القبض على مارتن على الفور. - لماذا؟ 1429 01:37:48,200 --> 01:37:50,111 قانون مورس. 1430 01:37:50,240 --> 01:37:54,233 قلت أن هناك فرصة 50:50 أن من وجد الجثة فقد فعل الفعل. 1431 01:37:54,360 --> 01:37:56,271 هذا ليس قانون مورس. 1432 01:37:56,400 --> 01:37:59,517 قانون مورس هو هناك دائمًا وقت لنصف لتر آخر. 1433 01:37:59,640 --> 01:38:01,551 فقط لا يوجد. 1434 01:38:03,760 --> 01:38:05,671 تعال. 1435 01:38:14,320 --> 01:38:17,551 هل تصدق ذلك بخصوص بارتليت؟ يعني فقط التوقف لمدة نصف ساعة؟ 1436 01:38:17,680 --> 01:38:19,955 حسنا، نعم. نعم، كان يريد فقط القليل من التشويق. 1437 01:38:20,080 --> 01:38:22,196 مجرد نظرة خاطفة خلف الستار السحري، 1438 01:38:22,320 --> 01:38:25,517 لمحة عن كيفية النصف الآخر لديه القليل من الآخر. 1439 01:38:25,640 --> 01:38:27,551 ليس الجميع مثلك، كما تعلمون. 1440 01:38:27,680 --> 01:38:29,591 هو. 1441 01:38:32,000 --> 01:38:34,594 أوه، لا، لقد غيروا الفيلم الدموي! 1442 01:38:35,800 --> 01:38:37,711 أوه، 101 كلب مرقش؟ 1443 01:38:37,840 --> 01:38:40,638 عظيم! قد أعود إلى المنزل وأحضر زوجتي وأطفالي.